1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:00:11,501 --> 00:00:13,626
Населението вече е свободно,
4
00:00:13,793 --> 00:00:17,251
след четвърт век
на Червения терор.
5
00:00:17,501 --> 00:00:20,501
Те се радват открито.
6
00:00:39,126 --> 00:00:42,626
Хората в Одеса и
през цялото болшевишко управление
7
00:00:42,918 --> 00:00:46,126
бяха откъснати от външния свят.
8
00:00:46,418 --> 00:00:53,918
Сега чуват военни новини
от Румънското радио общество.
9
00:01:55,376 --> 00:01:59,126
Над Одеса,
храбрите войници на кръста
10
00:01:59,376 --> 00:02:04,376
издигнете румънското знаме
за които са се борили.
11
00:02:04,751 --> 00:02:09,126
Размахва се в чест
на румънската победа.
12
00:02:25,959 --> 00:02:31,043
„НЕ МИ ПУКА
АКО ВЛЕЗЕМ В ИСТОРИЯТА КАТО ВАРВАРИ“.
13
00:02:36,001 --> 00:02:42,126
...някои писатели бяха
гледане на боксов мач по телевизията.
14
00:02:42,293 --> 00:02:46,918
Единият от боксьорите нокаутира другия
със силен удар.
15
00:02:51,793 --> 00:02:54,793
Тогава един писател вика:
16
00:02:55,293 --> 00:02:58,876
„Това е критиката на чистия разум!“
17
00:03:05,293 --> 00:03:06,126
здравей
18
00:03:06,293 --> 00:03:10,918
Аз съм актрисата Йоана Якоб,
в ролята на Мариана Марин.
19
00:03:12,543 --> 00:03:15,543
Не и поетът, за съжаление.
20
00:03:16,001 --> 00:03:20,918
И аз, и характерът ми
са румънски етници,
21
00:03:22,043 --> 00:03:25,918
кръстен като православен християнин.
22
00:03:26,293 --> 00:03:30,376
За разлика от мен Мариана е атеист.
23
00:03:30,543 --> 00:03:35,876
Ще играя заедно
Александру Дабия, Алекс Богдан,
24
00:03:36,043 --> 00:03:39,543
Илинка Манолаче, Шербан Павлу -
25
00:03:41,793 --> 00:03:44,001
Възрастните са тук.
26
00:03:44,168 --> 00:03:46,501
- Старите.
- Добре.
27
00:03:47,501 --> 00:03:49,918
Като стана дума за Илинца.
28
00:03:51,001 --> 00:03:52,501
Насладете се на филма!
29
00:03:55,043 --> 00:03:56,168
Не по този начин.
30
00:04:08,876 --> 00:04:11,001
Здравейте госпожо.
31
00:04:11,543 --> 00:04:14,126
Благодаря ви, че дойдохте.
32
00:04:14,293 --> 00:04:17,251
Значи се интересувате от нашия проект?
33
00:04:17,751 --> 00:04:20,501
Това е шанс да
направи малко пари.
34
00:04:21,001 --> 00:04:24,251
Правил съм неща в Клуба на възрастните хора.
35
00:04:24,418 --> 00:04:29,876
- Аз също!
- Маратон, караоке, рецитации на поезия.
36
00:04:30,251 --> 00:04:32,876
Караокето не ми хареса.
37
00:04:35,126 --> 00:04:39,876
- Ще има работа за вършене.
- Работата не ми е чужда.
38
00:04:40,126 --> 00:04:44,376
- Думата на шефа е закон.
- О, един вид Führerprinzip!
39
00:04:56,001 --> 00:04:59,126
Така че, покажи ми как ще бягаш.
40
00:04:59,501 --> 00:05:02,501
Сякаш някой те запали.
41
00:05:02,876 --> 00:05:07,126
Бягайте, опитвайки се да изгасите пламъците.
42
00:05:07,376 --> 00:05:10,251
- Той е добър бегач.
- Моля ви.
43
00:05:12,876 --> 00:05:15,876
Помощ, изгаря сърцето ми!
44
00:05:16,043 --> 00:05:18,126
Г-н Лупу!
45
00:05:18,376 --> 00:05:20,751
Нека не се подиграваме с това.
46
00:05:21,001 --> 00:05:23,751
Кой на какво се подиграва, госпожице Пинокио?
47
00:05:24,001 --> 00:05:26,501
Ти беше.
48
00:05:26,876 --> 00:05:31,126
- Така ли бяга запален човек?
- Как иначе?
49
00:05:31,376 --> 00:05:33,376
Вие ни покажете!
50
00:05:33,751 --> 00:05:37,876
- Но аз не съм актриса.
- Нито аз.
51
00:05:38,751 --> 00:05:41,501
Г-жо Racovitã, моля, опитайте -
52
00:05:46,251 --> 00:05:50,376
Не, искам нещо друго.
53
00:05:51,001 --> 00:05:55,376
Преструвай се, че плачеш за милост.
54
00:05:56,376 --> 00:06:00,251
"Не ме убивай" и т.н.
55
00:06:03,126 --> 00:06:06,501
Плакала съм много в този живот.
56
00:06:07,001 --> 00:06:10,001
Смили се, умолявам те!
57
00:06:10,376 --> 00:06:14,751
Не убивайте тази бедна стара дама!
58
00:06:15,876 --> 00:06:18,251
Отлично!
59
00:06:19,251 --> 00:06:23,126
Трябва ни малко живот, малко автентичност.
60
00:06:23,293 --> 00:06:26,126
Като съпругата на Чаушеску на процеса.
61
00:06:26,501 --> 00:06:30,876
— Не, не можете да ме вържете, деца мои!
62
00:07:16,251 --> 00:07:19,126
Липсвах ли ти, Сара?
63
00:07:31,001 --> 00:07:34,251
...той е толкова безотговорен.
Но ще се справя.
64
00:07:35,876 --> 00:07:38,126
Един баща не трябва да казва това.
65
00:07:41,251 --> 00:07:43,251
как си
66
00:07:47,001 --> 00:07:51,001
Работещ.
Тези австрийци са ужасни.
67
00:07:51,251 --> 00:07:53,376
Тъпите братовчеди на Германия.
68
00:07:53,751 --> 00:07:56,001
Как върви работата ти?
69
00:07:56,251 --> 00:07:59,001
Бавно, но имам някои идеи.
70
00:07:59,168 --> 00:08:01,126
Ще се справя.
71
00:08:05,001 --> 00:08:08,001
ще затворя,
Трябва да прочета нещо.
72
00:08:14,501 --> 00:08:18,001
- Покажи ми го.
- Какво, пичка ми?
73
00:08:19,251 --> 00:08:20,751
да
74
00:08:21,876 --> 00:08:24,251
Сериозно, Дачиан.
75
00:08:24,751 --> 00:08:28,251
- Никой няма да види.
- Престани, уморен съм.
76
00:08:28,751 --> 00:08:29,876
какво четеш
77
00:08:32,001 --> 00:08:33,501
Исак Бабел.
78
00:08:34,501 --> 00:08:39,293
Това беше по време на
полско-съветската война.
79
00:08:40,168 --> 00:08:45,668
Командирът е докладвал
Новоград-Волинск беше превзет.
80
00:08:46,043 --> 00:08:48,418
- чуваш ли ме
- да
81
00:08:49,418 --> 00:08:54,543
Нашият транспорт е нанизан
като шумен ариергард
82
00:08:54,793 --> 00:08:58,418
по главния път
от Брест до Варшава
83
00:08:58,626 --> 00:09:03,001
построен върху костите на мъже
от Николай I.
84
00:09:03,376 --> 00:09:06,543
Цъфтят полета с макове около нас,
85
00:09:06,793 --> 00:09:09,543
вятърът играе в ръжта,
86
00:09:09,793 --> 00:09:16,126
девствената елда става
като стената на далечен манастир.
87
00:09:16,293 --> 00:09:19,251
Тихата река Волин се извива,
88
00:09:19,543 --> 00:09:24,126
оттегляне в
мъгла от брезови горички,
89
00:09:24,376 --> 00:09:29,543
оплитайки се в гъсталаците на хмел.
90
00:09:31,501 --> 00:09:36,126
Оранжево слънце се търкаля
в небето като отсечена глава,
91
00:09:36,293 --> 00:09:39,251
нежно излъчване
свети в облаците,
92
00:09:39,418 --> 00:09:43,876
стандартите на залеза
носят се над главите ни.
93
00:09:44,251 --> 00:09:48,668
Има миризма на
вчерашна кръв и убити коне.
94
00:09:48,918 --> 00:09:54,668
Река Збруч бучи
в разпенени възли в бързеите.
95
00:09:54,918 --> 00:09:58,293
Мостовете са разрушени,
преминаваме реката.
96
00:09:58,543 --> 00:10:00,918
Величествена луна лежи върху вълните.
97
00:10:01,126 --> 00:10:07,751
Стичат звучните течения
между стотици конски крака.
98
00:10:08,126 --> 00:10:13,001
Някой се удави, оклеветявайки Дева Мария.
99
00:10:13,251 --> 00:10:18,918
Реката е осеяна с
черните правоъгълници на колички,
100
00:10:19,126 --> 00:10:24,543
над змиите на луната
и блестящите бездни.
101
00:10:31,793 --> 00:10:34,668
Късно през нощта пристигаме в Новоград.
102
00:10:34,834 --> 00:10:39,918
В къщата, към която съм назначен
Намирам бременна жена и двама евреи.
103
00:10:41,126 --> 00:10:45,001
Трети спи,
покрит, до стената.
104
00:10:45,168 --> 00:10:50,918
В стаята ми - ограбени гардероби,
изрезки от дамски кожени палта,
105
00:10:51,251 --> 00:10:56,543
човешки екскременти и
парчета от свещени съдове.
106
00:10:56,793 --> 00:10:59,668
„Разчистете“, казвам на жената.
107
00:10:59,876 --> 00:11:03,126
„Какъв мръсен живот живееш!“
108
00:11:04,668 --> 00:11:07,376
Двамата евреи стават.
109
00:11:07,543 --> 00:11:11,126
На филцови подметки,
те изчистват детрита,
110
00:11:11,293 --> 00:11:15,001
като маймуна,
като японци в цирк.
111
00:11:15,251 --> 00:11:18,376
Вратовете им се издуват и се въртят.
112
00:11:18,626 --> 00:11:21,793
Те разпространяват разкъсан
дюшек с пера за мен.
113
00:11:21,959 --> 00:11:25,251
Лежа до третия, спящ евреин.
114
00:11:25,418 --> 00:11:29,918
Плаха бедност
слиза над леглото ми.
115
00:11:30,543 --> 00:11:33,543
Всичко е убито от тишината.
116
00:11:33,709 --> 00:11:37,543
Само луната, закопчана
главата й в сини ръце,
117
00:11:37,793 --> 00:11:40,751
шляе под прозореца ми.
118
00:11:41,168 --> 00:11:44,918
Разтривам изтръпналите си крака и заспивам.
119
00:11:46,543 --> 00:11:49,251
Мечтая за Командира,
120
00:11:49,418 --> 00:11:53,543
преследване на Kombrig
на тежък жребец.
121
00:11:53,751 --> 00:11:56,376
Той изстрелва два куршума в очите му.
122
00:11:56,543 --> 00:12:01,668
Куршумите минават;
очите му падат на земята.
123
00:12:01,918 --> 00:12:07,126
„Защо обърнахте бригадата?“
извиква командирът.
124
00:12:07,918 --> 00:12:12,251
Събуждам се: бременната жена
потупва ме по лицето.
125
00:12:15,501 --> 00:12:20,418
„Крещиш и се биеш
в съня ти", казва тя.
126
00:12:20,668 --> 00:12:24,793
„Ще преместя леглото ти,
ти риташ баща ми."
127
00:12:25,001 --> 00:12:30,251
Тя повдига тънките си крака
и разкрива спящия човек.
128
00:12:31,668 --> 00:12:35,001
Старецът лъже
по гръб, мъртъв.
129
00:12:35,251 --> 00:12:39,376
Гърлото му е изтръгнато,
лицето му е разрязано на две,
130
00:12:39,543 --> 00:12:42,376
по брадата му полепна кръв.
131
00:12:43,001 --> 00:12:47,626
„Пани“, казва еврейката,
"поляците го убиха."
132
00:12:48,626 --> 00:12:52,376
„Той ги помоли:
Убий ме в задния двор,"
133
00:12:52,543 --> 00:12:54,668
"така дъщеря ми да не ме види как умирам."
134
00:12:54,918 --> 00:12:57,668
"Но те направиха това, което им беше удобно."
135
00:12:57,834 --> 00:13:00,543
„Той умря в тази стая,
мислейки за мен."
136
00:13:01,543 --> 00:13:05,793
"А сега ми кажи,"
жената каза със страшна сила,
137
00:13:06,543 --> 00:13:13,001
„къде по света
ще намерите баща като моя."
138
00:13:15,543 --> 00:13:17,376
Това е.
139
00:13:18,376 --> 00:13:20,168
Красива.
140
00:13:20,418 --> 00:13:23,918
руснаци.
Бедните братовчеди на Suedes.
141
00:13:24,376 --> 00:13:26,376
Чао тогава.
142
00:14:03,168 --> 00:14:05,126
Откъде се взеха тези?
143
00:14:05,293 --> 00:14:09,251
Американски филм,
Зомбита срещу Вермахта.
144
00:14:09,418 --> 00:14:12,043
- Автентични ли са?
- да
145
00:14:13,001 --> 00:14:15,501
Можем да добавим аксесоари.
146
00:14:16,126 --> 00:14:19,501
Железен кръст, противогаз...
147
00:14:20,418 --> 00:14:22,418
Лопата на Линеман.
148
00:14:22,793 --> 00:14:25,793
- А свастиките?
- Не всички униформи ги имаха.
149
00:14:25,959 --> 00:14:27,793
СС ги имаше.
150
00:14:28,293 --> 00:14:31,168
- Може би.
- Моля, проверете.
151
00:14:31,334 --> 00:14:35,168
- Всичко трябва да е автентично.
- Естествено.
152
00:14:36,876 --> 00:14:41,876
- Къде мога да се променя?
- Шу, ти Венера в кожи!
153
00:14:48,501 --> 00:14:51,126
Schutzstaffel...
154
00:14:52,376 --> 00:14:54,876
Сега протегнете ръка.
155
00:14:55,043 --> 00:14:58,293
Извикайте „Хайл Хитлер! Зиг Хайл!“
156
00:14:58,543 --> 00:15:01,793
Изобщо не е смешно.
157
00:15:02,043 --> 00:15:05,251
- Просто се шегувам.
- Лошо време.
158
00:15:05,793 --> 00:15:09,126
Някакви руски или румънски униформи?
159
00:15:09,293 --> 00:15:13,293
Серджиу Николаеску ни напусна
стотици румънски униформи.
160
00:15:13,543 --> 00:15:16,293
- Малко старичък обаче.
- Разбирам.
161
00:15:16,501 --> 00:15:19,793
И те може да са скапани фалшификати.
162
00:15:20,001 --> 00:15:23,793
О, не, г-н Серджиу никога не би...
163
00:15:25,043 --> 00:15:27,251
Можем да ги поправим.
164
00:15:27,418 --> 00:15:32,293
Руските
трябва да направим от нулата.
165
00:15:35,793 --> 00:15:40,001
- Не трябваше ли да са тъпаци?
- Имате предвид заготовки.
166
00:15:40,418 --> 00:15:42,043
Това, да.
167
00:15:43,293 --> 00:15:48,168
Искам оръжията
да е плашещо.
168
00:15:49,251 --> 00:15:54,293
Ако бяхме само ние,
можехме да използваме тренировъчни амуниции.
169
00:15:54,543 --> 00:15:58,543
Но вие искате цивилни като екстри.
170
00:15:59,418 --> 00:16:02,793
- Пусни ги.
- Няма начин.
171
00:16:06,501 --> 00:16:12,543
Духовият оркестър марширува,
Водещият барабанист отпред
172
00:16:13,751 --> 00:16:17,793
Беше строен и мустакат...
173
00:16:18,876 --> 00:16:22,376
Тези ще свършат работа.
Стига да изглеждат истински.
174
00:16:44,168 --> 00:16:47,918
- Ужас!
- Плашат само момичетата.
175
00:17:10,501 --> 00:17:15,501
Около 1877 г.
увиваха барут в хартия.
176
00:17:17,376 --> 00:17:18,751
Като бонбони.
177
00:17:19,501 --> 00:17:24,001
За да заредите оръжието си,
трябваше да разкъсаш опаковката -
178
00:17:24,376 --> 00:17:26,001
Мога ли да опитам това?
179
00:17:26,168 --> 00:17:30,001
- разкъсайте опаковката, заредете и стреляйте.
180
00:17:31,876 --> 00:17:34,751
Така че, за да не бъде изпратен в пехотата,
181
00:17:35,001 --> 00:17:38,251
румънски селяни
извадиха всичките им зъби.
182
00:17:39,001 --> 00:17:40,501
С клещи.
183
00:17:40,876 --> 00:17:45,001
Така че не можеха да разкъсат
обвивката на барута.
184
00:17:45,376 --> 00:17:48,751
Не можеха да бъдат
в пехотата на предната линия.
185
00:17:49,001 --> 00:17:51,876
- Страхливци.
- Не всички.
186
00:17:52,043 --> 00:17:54,501
Предимно новобранците.
187
00:18:03,126 --> 00:18:08,126
Някои невинни загинаха
в това, в революцията от 1989 г.
188
00:18:08,376 --> 00:18:11,001
Офицерите погрешно смятани за терористи.
189
00:18:11,168 --> 00:18:13,001
- Наистина ли?
- да
190
00:18:13,168 --> 00:18:14,876
съжалявам
191
00:18:15,501 --> 00:18:18,001
Вижте, дупки от куршуми!
192
00:18:23,126 --> 00:18:29,251
Войник обезглави офицер
и сложи главата си тук.
193
00:18:32,001 --> 00:18:36,001
Някой остана
цигара в устата му.
194
00:18:52,751 --> 00:18:58,126
Музеят има ли право да го показва?
В него загинаха хора.
195
00:18:59,501 --> 00:19:03,376
Не е единственият.
Това е от Първата световна война.
196
00:19:04,376 --> 00:19:06,959
И танкове от Втората световна война.
197
00:19:07,751 --> 00:19:10,001
Предмети от революцията от 1989 г.
198
00:19:20,501 --> 00:19:24,251
- Можем да репетираме тук.
- Добре.
199
00:19:26,001 --> 00:19:29,126
Сиси, хайде да репетираме!
200
00:19:45,876 --> 00:19:51,251
Ти си добър имитатор,
можете ли да направите маршал Антонеску?
201
00:20:04,501 --> 00:20:07,876
- Сега какво?
- Не знам.
202
00:20:08,501 --> 00:20:13,251
Имаме 25 минути
за цялото събитие.
203
00:20:14,126 --> 00:20:17,751
Стилизирано, компресирано, театрално.
204
00:20:18,501 --> 00:20:23,001
- Съжалявам, задушава се.
- Два метра назад!
205
00:20:31,251 --> 00:20:34,251
Носиш раница,
като Витгенщайн.
206
00:20:34,501 --> 00:20:37,251
- Какво?
- Философът.
207
00:20:37,418 --> 00:20:41,501
Той беше през Първата световна война.
Той дори се включи като доброволец.
208
00:20:42,876 --> 00:20:46,876
Носеше раницата си
до края на живота си.
209
00:20:47,043 --> 00:20:50,001
- Каква армия?
- Той беше австриец.
210
00:20:50,251 --> 00:20:54,001
Така немският -
добре, австро-унгарската армия.
211
00:20:54,168 --> 00:20:56,876
Сигурно нашите момчета са го разбили!
212
00:20:57,043 --> 00:21:00,251
- Накара го да пълзи!
- И смучи кура!
213
00:21:00,418 --> 00:21:04,126
Винаги нося
моят преден команден пункт.
214
00:21:04,501 --> 00:21:08,376
Да проучим картата на битката.
215
00:21:12,001 --> 00:21:16,501
Нека ги разделим.
Румънци, руснаци, германци.
216
00:21:17,751 --> 00:21:20,251
добре Наредете се!
217
00:21:30,251 --> 00:21:33,501
Той може да бъде този генерал
който умира при взрива.
218
00:21:34,251 --> 00:21:38,876
Не ми пука,
стига да не съм болшевик.
219
00:21:39,126 --> 00:21:41,126
Мотото на Барбу е:
220
00:21:41,293 --> 00:21:45,876
"Родена съм да крещя,
облян в нечия кръв,"
221
00:21:46,126 --> 00:21:49,126
— Нямам нищо против да умра по същия начин.
222
00:21:49,293 --> 00:21:51,001
нали
223
00:21:51,001 --> 00:21:52,501
Махай се!
224
00:21:53,001 --> 00:21:54,001
сладко
225
00:21:54,168 --> 00:21:57,251
Ти ще бъдеш Алексиану, губернатор на Приднестровието.
226
00:22:00,751 --> 00:22:05,501
Не, Балди тук трябва да е Алексиану.
Ти ще бъдеш Антонеску.
227
00:22:06,376 --> 00:22:08,876
Служим на отечеството си!
228
00:22:10,001 --> 00:22:12,126
Кой иска да бъде германец?
229
00:22:13,251 --> 00:22:15,751
- Колко нацисти?
- Около една четвърт.
230
00:22:15,918 --> 00:22:17,251
Тогава около 15.
231
00:22:17,501 --> 00:22:21,126
Добре, направи нацисткия поздрав. Хейл!
232
00:22:23,501 --> 00:22:25,501
Карл Маркс.
233
00:23:00,376 --> 00:23:02,001
Последно нападение!
234
00:23:08,876 --> 00:23:13,126
Руснаци, горе ръцете!
Румънци и германци, дръжте се щастливи!
235
00:23:15,251 --> 00:23:18,501
И повторете.
236
00:23:20,001 --> 00:23:23,251
- Едната ръка или и двете?
- Един!
237
00:23:24,001 --> 00:23:27,251
- Какво мислиш?
- Всичко е наред, но...
238
00:23:27,418 --> 00:23:32,001
- Не мога да си представя всичко накуп.
- Всичко е изчислено.
239
00:23:32,751 --> 00:23:37,251
Не мога да си представя пиротехниката,
видеокартирането...
240
00:23:37,501 --> 00:23:39,001
не се притеснявай
241
00:23:40,251 --> 00:23:43,251
Не трябва ли да викаме "Хайл Хитлер"?
242
00:23:43,751 --> 00:23:47,501
- По време на нападението?
- Накрая победоносно.
243
00:23:48,751 --> 00:23:50,126
може би
244
00:23:51,126 --> 00:23:53,001
Драгос,!
245
00:23:53,168 --> 00:23:56,126
- Извикайте "Хайл Хитлер".
- Не мога, съжалявам.
246
00:23:56,376 --> 00:24:02,376
- Това не те прави нацист.
- Но получавам ларингит, ако крещя.
247
00:24:04,126 --> 00:24:06,876
Какво получаваш, ако оближеш путка?
248
00:24:07,043 --> 00:24:09,751
- Ще го направя, мадам.
- Не ме мадам.
249
00:24:09,918 --> 00:24:11,876
- Аз съм Мариана.
- Маноле.
250
00:24:12,126 --> 00:24:15,001
Румънци, викайте
„Да живее маршал Антонеску!
251
00:24:15,168 --> 00:24:18,876
Той става маршал едва след Одеса.
252
00:24:19,043 --> 00:24:21,376
Не, след като превзе Бесарабия.
253
00:24:23,751 --> 00:24:27,501
Да живее маршал Антонеску!
254
00:24:29,376 --> 00:24:32,751
Върни се,
нека го направим отново!
255
00:24:50,126 --> 00:24:55,126
"Мръсни комунистически евреи и търговци..."
256
00:24:55,376 --> 00:24:57,251
Предатели!
257
00:24:57,501 --> 00:25:01,251
"...оставете Бесарабия и С. Буковина!"
258
00:25:02,251 --> 00:25:05,126
- Твърде дълго.
- Така пишеше на банера.
259
00:25:06,126 --> 00:25:11,001
„Войната беше предизвикана от мръсни евреи.
Бийте се срещу войнолюбците!"
260
00:25:11,501 --> 00:25:15,376
- Добре, кратко е.
- Този е ОК.
261
00:25:18,126 --> 00:25:21,376
Обесените в Одеса.
262
00:25:21,876 --> 00:25:25,001
Ако проектирате това върху сградата,
263
00:25:25,168 --> 00:25:29,126
резолюцията може да е лоша,
погледнете пикселите.
264
00:25:33,376 --> 00:25:37,251
разбирам
Ще си покаже, нали?
265
00:25:38,376 --> 00:25:43,376
- Можем ли да получим по-добро сканиране?
- Ще видим какво можем да намерим.
266
00:25:46,126 --> 00:25:50,126
„Комунисти и мръсни евреи
те ограби."
267
00:25:50,376 --> 00:25:54,001
„Румънската и германската армия
ела да върнеш всичко."
268
00:25:54,168 --> 00:25:57,126
- Твърде дълго.
- да
269
00:25:58,001 --> 00:26:03,001
„Мръсни евреи и чужденци,
загинете пред слънцето на справедливостта!"
270
00:26:03,168 --> 00:26:06,876
- Това работи.
- Ще пасне.
271
00:26:07,501 --> 00:26:10,126
По-впечатляващо е.
272
00:26:10,293 --> 00:26:14,501
С това "слънце на справедливостта".
По-нелепо е.
273
00:26:17,251 --> 00:26:18,876
добре
274
00:28:23,876 --> 00:28:25,251
какво?
275
00:28:27,876 --> 00:28:31,376
Пускат този филм
във възхвала на маршал Антонеску.
276
00:28:35,251 --> 00:28:39,126
- Какъв филм?
- Огледалото.
277
00:28:40,376 --> 00:28:43,001
Агиографията на Антонеску.
278
00:28:43,168 --> 00:28:44,501
Огледалото?
279
00:28:44,876 --> 00:28:47,501
- Това да не е на Тарковски?
- не
280
00:28:47,751 --> 00:28:51,501
Режисиран е от нашия Серджиу Николаеску.
281
00:28:54,001 --> 00:28:58,251
Хитлер ми каза за тотална война.
282
00:28:59,501 --> 00:29:03,626
Борба не на армии, а на народи.
283
00:29:03,793 --> 00:29:09,626
Той говори за пълна победа,
клетва за насилие.
284
00:29:11,126 --> 00:29:13,251
Бях ужасен.
285
00:29:13,501 --> 00:29:17,126
Информацията показва, че сте се съгласили
286
00:29:17,376 --> 00:29:22,376
да депортира румънските евреи на изток.
287
00:29:22,876 --> 00:29:24,501
Точно!
288
00:29:26,501 --> 00:29:30,001
Не съм депортирал румънски евреин.
289
00:29:30,501 --> 00:29:38,501
Само онези, които нашите войски намериха
в Бесарабия и Буковина.
290
00:29:38,876 --> 00:29:42,876
90% от тях не знаеха
дума на румънски.
291
00:29:43,043 --> 00:29:46,376
Повечето бяха донесени
да замени румънците
292
00:29:46,543 --> 00:29:49,626
депортиран от Сталин в Сибир.
293
00:29:50,876 --> 00:29:54,251
Ответникът Йон Антонеску,
имате последната си дума.
294
00:29:59,876 --> 00:30:05,001
Ако имам време за
политическо завещание, то ще гласи:
295
00:30:05,251 --> 00:30:06,501
О?
296
00:30:07,001 --> 00:30:09,251
Румънци!
297
00:30:09,626 --> 00:30:15,501
Гордея се с моята нация,
роден от благородни римляни и даки.
298
00:30:17,626 --> 00:30:21,501
Водих две войни за вашата слава.
299
00:30:22,376 --> 00:30:27,626
С радост отивам да се срещна с вашите мъченици
малко по-рано.
300
00:30:28,126 --> 00:30:31,626
Всички те се бориха за вашата справедливост.
301
00:30:32,501 --> 00:30:36,876
Някои сътрудници
ми обърнаха гръб.
302
00:30:37,751 --> 00:30:41,876
Няма да обърна гръб
за техните грешки.
303
00:30:42,126 --> 00:30:46,126
Напускам страната
всичко, което беше добро в моето управление.
304
00:30:46,293 --> 00:30:49,501
Поемам лошото върху себе си,
освен за убийство.
305
00:30:49,751 --> 00:30:53,251
Което оставяте на нас.
306
00:30:53,501 --> 00:30:58,126
Ако бях спечелил, моите статуи
щеше да се издигне в цяла Румъния.
307
00:30:59,376 --> 00:31:03,001
Искам смъртна присъда!
308
00:31:04,751 --> 00:31:06,626
Това е всичко.
309
00:31:08,001 --> 00:31:10,251
Но преди да приключи,
310
00:31:10,501 --> 00:31:14,626
като Сципион Африкански, римският генерал,
311
00:31:15,751 --> 00:31:18,626
Казвам на всички румънци:
312
00:31:20,626 --> 00:31:27,126
Вие, неблагодарници,
дори няма да има моята пепел!
313
00:31:30,251 --> 00:31:33,376
Хайде да пийнем още едно.
314
00:31:37,709 --> 00:31:40,876
Представете си това в Германия.
315
00:31:41,043 --> 00:31:44,876
Филми по телевизията, отдаващи почит на Хитлер.
316
00:31:45,126 --> 00:31:49,251
- Кога е заснет филмът?
- През 93-94г.
317
00:31:49,501 --> 00:31:53,001
- Зловещо!
- Шъш!
318
00:31:53,876 --> 00:31:57,251
- Смешно е.
- По някакъв начин.
319
00:31:58,126 --> 00:32:01,126
Защо го нарече Огледалото?
320
00:32:03,001 --> 00:32:06,001
Може би маршалът е такъв
огледалото на нацията.
321
00:32:06,168 --> 00:32:10,001
Маршал Петен!
Да живее Франция и колониите!
322
00:32:16,001 --> 00:32:20,376
Жан Ансел, Историята
на Холокоста в Румъния.
323
00:32:21,001 --> 00:32:25,001
Саймън Гайсбюлер, Кървавият юли.
324
00:32:25,501 --> 00:32:31,126
Погромът la,si. Мислех, че германците
управляваха влаковете на смъртта там.
325
00:32:31,501 --> 00:32:34,251
Германци и румънци.
326
00:32:34,751 --> 00:32:39,001
Влаковете са били маневрирани
и се охранява само от румънци.
327
00:32:42,501 --> 00:32:46,251
Повечето бяха разместени
във влаковете, докато умрат,
328
00:32:46,501 --> 00:32:49,126
от задушаване или жажда.
329
00:32:49,376 --> 00:32:51,501
Хиляди хора.
330
00:32:57,001 --> 00:33:02,251
През юни 41 Хитлер още го нямаше
масово избиване на евреи.
331
00:33:02,876 --> 00:33:05,501
Списанието на Гьобелс цитира Хитлер:
332
00:33:13,251 --> 00:33:17,126
„По тези въпроси,
човек като Антонеску"
333
00:33:17,293 --> 00:33:20,126
"действа много по-екстремно от нас."
334
00:33:25,751 --> 00:33:28,501
Какво следва?
Хитлер е роден у нас?
335
00:33:28,751 --> 00:33:33,876
Знаете ли вица за "моята страна"?
„Питка ми наистина не ми пука.“
336
00:33:45,001 --> 00:33:49,001
- Писна ми всички евреи да хленчат.
- Какво?
337
00:33:49,251 --> 00:33:55,251
Можете да се смеете на
Исус и майка Тереза,
338
00:33:57,001 --> 00:34:01,126
но дори не можеш
стиснете устни срещу евреите.
339
00:34:01,293 --> 00:34:06,001
Виждали ли сте някога
дебат за това в Румъния?
340
00:34:07,001 --> 00:34:13,168
Вие сте обсебен от
румънските погроми.
341
00:34:13,793 --> 00:34:17,793
Това, което направихме ние румънците
е твърде зловещо за разбиране.
342
00:34:18,418 --> 00:34:21,918
- Не мога да разбера!
- Какво да разбирам?
343
00:34:22,084 --> 00:34:27,001
Цяла Европа беше антисемитска.
Така станахме европейци.
344
00:34:28,251 --> 00:34:30,793
Имитирахме ги.
345
00:34:32,376 --> 00:34:35,501
- Бяхме доста меки.
- Ние имаме своя дял.
346
00:34:37,043 --> 00:34:40,876
Нашите войски убиваха евреи
на източния фронт.
347
00:34:41,543 --> 00:34:45,293
С радост се присъединихте към
Румънски и украински цивилни.
348
00:34:45,459 --> 00:34:48,501
Кодово име Clearing the Land.
349
00:34:48,918 --> 00:34:53,126
- Те са убили своите съседи евреи?
- Така изглежда.
350
00:34:54,168 --> 00:35:00,001
Румънците също ги изнасилиха -
нацистите бяха твърде арийски за това.
351
00:35:00,876 --> 00:35:03,168
Комунистите не бяха по-добри.
352
00:35:03,501 --> 00:35:08,168
Разбира се, но ме дразни
че това работи като отрицание.
353
00:35:08,334 --> 00:35:11,918
Сравнително тривиализиране.
354
00:35:12,501 --> 00:35:14,293
смисъл?
355
00:35:14,459 --> 00:35:20,293
Ако говорите за
Румънски холокост и антисемитизъм,
356
00:35:20,543 --> 00:35:23,168
хората се възмущават:
357
00:35:23,334 --> 00:35:28,043
„Комунизмът беше по-лош!
Сталин това, Мао онова..."
358
00:35:28,501 --> 00:35:31,293
Какво е това, състезание по клане?
359
00:35:32,793 --> 00:35:35,293
Странно как всички казват:
360
00:35:35,543 --> 00:35:39,001
„Комунизмът, наложен от СССР
беше най-лошото."
361
00:35:39,168 --> 00:35:44,876
„Невинни убити, национализация,
няма свобода на изразяване" и т.н.
362
00:35:46,001 --> 00:35:50,001
Но ние се отказахме от тях доброволно.
363
00:35:50,251 --> 00:35:51,501
Убийство?
364
00:35:51,793 --> 00:35:55,793
Беше добре, когато легионерите
и Антонеску го направи.
365
00:35:55,959 --> 00:35:57,168
кражба?
366
00:35:57,334 --> 00:36:01,293
Евреите загубиха всичко, което имаха
и никой не се противопостави.
367
00:36:01,793 --> 00:36:05,043
И свободата на изразяване -
забрави за това!
368
00:36:05,251 --> 00:36:10,001
- Но те бяха евреи.
- Това е единствената разлика.
369
00:36:34,418 --> 00:36:37,001
Не се отчайвайте, но...
370
00:36:37,876 --> 00:36:41,168
- Върви.
- Менструацията ми закъсня.
371
00:36:41,876 --> 00:36:44,793
- О-о-о.
- Може би не е нищо.
372
00:36:45,001 --> 00:36:48,918
Понякога идва
с няколко дни закъснение.
373
00:36:49,501 --> 00:36:54,793
- Тогава защо ми казваш?
- В името на разговора.
374
00:37:02,168 --> 00:37:06,001
- Направете си тест за бременност.
- Ще го направя.
375
00:37:07,543 --> 00:37:11,918
- Не бих те принуждавал към нищо.
- Не е това.
376
00:37:12,293 --> 00:37:16,293
- Просто го направи.
- Ще го направя, остави го.
377
00:37:16,918 --> 00:37:20,418
разтревожен съм Ако е моето бебе...
378
00:37:21,043 --> 00:37:24,793
Не чукам никой друг, така че го зарежи.
379
00:37:26,251 --> 00:37:29,126
Нямах предвид, съжалявам.
380
00:37:48,251 --> 00:37:51,001
Късно е, тръгвам си.
381
00:37:51,293 --> 00:37:54,168
Гадно е, че никога не оставаш.
382
00:37:54,501 --> 00:37:58,168
Имам ранен полет до Тимишоара.
383
00:38:00,293 --> 00:38:03,793
Иска ми се да можех да ти повярвам.
384
00:38:09,001 --> 00:38:11,168
Както и да е...
385
00:38:13,001 --> 00:38:16,501
- Дръжте ме в течение.
- Разбира се, софтуерна актуализация!
386
00:38:17,793 --> 00:38:21,501
Все пак всичко е за теб, нали?
387
00:38:22,293 --> 00:38:24,918
Притесняваш се и какво ли още не.
388
00:38:25,084 --> 00:38:27,793
- Мислиш ли някога за мен?
- Аз го правя!
389
00:38:28,126 --> 00:38:33,293
Затова казах да направя теста.
Иначе са безсмислени приказки.
390
00:38:33,459 --> 00:38:37,918
- Ти си егоистично чудовище.
- И ти си monstrum eruditionis.
391
00:38:38,293 --> 00:38:40,793
Махай се!
392
00:38:44,501 --> 00:38:45,876
Вън!
393
00:39:55,376 --> 00:39:57,043
здрасти
394
00:40:00,168 --> 00:40:03,168
- Здравей!
- Здравейте, госпожице.
395
00:40:09,418 --> 00:40:12,168
Ела по-близо, няма да хапем!
396
00:40:35,293 --> 00:40:38,543
- Какво е това?
- Бони М.
397
00:41:09,793 --> 00:41:11,918
Твърде много вляво.
398
00:41:12,084 --> 00:41:14,501
Дечебал, качи се от тази страна.
399
00:41:17,043 --> 00:41:21,293
Не, ще развалите началната настройка.
400
00:41:21,793 --> 00:41:24,918
Нашите възстановки
винаги се справяше страхотно.
401
00:41:25,126 --> 00:41:28,918
- Питай Траян, ние...
- Разбирам.
402
00:41:29,126 --> 00:41:33,293
Но аз съм директорът,
трябва да се придържаш към моята визия.
403
00:41:33,793 --> 00:41:36,293
Независимо дали ви харесва или не.
404
00:41:36,793 --> 00:41:39,168
Това не е битка.
405
00:41:39,334 --> 00:41:42,418
Това е взривяването на
румънската централа,
406
00:41:42,876 --> 00:41:45,126
Одеса, октомври 1941 г.
407
00:41:45,418 --> 00:41:49,126
Не можем да си позволим
рискът от объркване.
408
00:41:50,418 --> 00:41:52,876
Сътрудници ли сме или роби?
409
00:41:53,043 --> 00:41:55,418
какво ти е станало
410
00:41:57,918 --> 00:42:01,376
Вие си сътрудничите с мен като актьори.
411
00:42:01,876 --> 00:42:04,501
Според сценичната ми режисура.
412
00:42:06,043 --> 00:42:10,126
- Това не е робство.
- Ние не сме актьори.
413
00:42:11,168 --> 00:42:14,418
В тази ситуация вие сте.
414
00:42:14,793 --> 00:42:19,043
Само не професионалисти.
415
00:42:20,168 --> 00:42:23,251
Екстрите също.
416
00:42:23,418 --> 00:42:27,293
Вие всички сте актьори за мен.
Дори духовият оркестър.
417
00:42:28,168 --> 00:42:33,168
ако не ти харесва,
напусни и си поеми последствията.
418
00:42:33,501 --> 00:42:36,876
ще го направя!
Освен това това не е режисура.
419
00:42:37,251 --> 00:42:40,168
Сега ли ме учиш?
420
00:42:40,334 --> 00:42:43,001
- Да!
- Престани!
421
00:42:43,418 --> 00:42:47,168
Възстановките означават изключителен реализъм!
422
00:42:47,334 --> 00:42:49,793
Извънредно!
423
00:42:51,168 --> 00:42:54,793
Това не е военна възстановка.
424
00:42:55,793 --> 00:43:00,376
Правя шоу, използвайки възстановка.
425
00:43:00,793 --> 00:43:02,918
Подривно!
426
00:43:04,001 --> 00:43:06,293
И не ме карай да се смея!
427
00:43:06,459 --> 00:43:09,293
Уау, изключителен реализъм!
428
00:43:09,501 --> 00:43:12,418
Войната е смърт.
Не съм те виждал да умираш.
429
00:43:12,793 --> 00:43:16,001
- Не беше...
- Остави ме да свърша!
430
00:43:16,293 --> 00:43:19,918
Какво възпроизвеждате?
Оръжия, униформи?
431
00:43:20,168 --> 00:43:22,918
Мислите ли, че това е реализъм?
432
00:43:23,251 --> 00:43:27,251
Искаш същността на войната,
покажи ми смърт, осакатяване!
433
00:43:27,501 --> 00:43:31,168
Вие сте като онези идиоти по телевизията
434
00:43:32,001 --> 00:43:36,001
имитирайки Хемингуей
с брада и пиене,
435
00:43:36,168 --> 00:43:38,293
но не и неговото писане!
436
00:43:38,501 --> 00:43:41,793
Или той да си пръсне мозъка!
437
00:43:42,001 --> 00:43:45,918
- Нещата, които определят Хемингуей!
- Или Елвис!
438
00:43:47,918 --> 00:43:50,126
Картата не е територия!
439
00:43:50,418 --> 00:43:53,501
Всичко това е много антирумънско.
440
00:43:54,293 --> 00:43:57,126
- Млъкни, отрицател!
- Майната му!
441
00:43:57,293 --> 00:44:02,501
Не е антирумънски.
Това е изправено пред собствената ни история.
442
00:44:02,793 --> 00:44:07,918
Ще го направим по нейния начин.
Ще получим още проекти.
443
00:44:10,126 --> 00:44:13,251
Няма да го направим!
Дори парадът на Националния празник!
444
00:44:13,418 --> 00:44:16,251
Да, ще го направим.
445
00:44:19,418 --> 00:44:24,918
Витгенщайн казва говорейки
относно предложенията p и non-p
446
00:44:25,084 --> 00:44:27,876
е същото като
като говорим за предложение p.
447
00:44:28,251 --> 00:44:31,418
Ще стане добре.
448
00:44:31,584 --> 00:44:35,126
Затова искахме режисьор.
449
00:44:35,293 --> 00:44:38,918
Не съм казал, че съм навън, брато!
450
00:44:39,418 --> 00:44:44,793
Но тя трябва да спре да се ебава с нас!
И гледайте устата й на Майк Джагър!
451
00:44:47,168 --> 00:44:49,043
съжалявам
452
00:44:49,501 --> 00:44:51,918
- Отказвам се.
- Защо?
453
00:44:53,293 --> 00:44:58,418
- Можем ли все още да четем Нае Йонеску?
- Прочетете Mein Kampf за всичко, което ми пука!
454
00:44:58,793 --> 00:45:01,918
Гледай тази улица
носи името на герой!
455
00:45:18,501 --> 00:45:21,501
Понякога се ядосвам твърде много.
456
00:45:23,293 --> 00:45:25,293
Проверете това.
457
00:45:31,043 --> 00:45:32,876
Готино.
458
00:45:33,043 --> 00:45:37,168
- Ще имаме нужда от пожарникари.
- Не мога да помогна.
459
00:45:37,918 --> 00:45:42,418
Нещата, които правим, за да Ви радваме!
Като кученца.
460
00:45:43,543 --> 00:45:46,876
Покажете малко достойнство.
461
00:45:51,168 --> 00:45:53,043
Съжалявам за по-рано.
462
00:45:53,376 --> 00:45:57,543
не се притеснявай
Трябва да видите битките ни.
463
00:46:04,501 --> 00:46:06,168
благодаря
464
00:46:10,501 --> 00:46:13,834
Знаете ли защо Наполеон отиде на война?
465
00:46:14,168 --> 00:46:18,168
Казват, че е взел
червено за зелено и обратно.
466
00:46:18,418 --> 00:46:24,043
Колкото по-кървави са полетата,
толкова по-зелени ги видя.
467
00:46:26,001 --> 00:46:28,251
Твърде глупаво!
468
00:46:28,501 --> 00:46:30,918
Един историк го е написал.
469
00:46:34,293 --> 00:46:38,001
В края на краищата, защо да не е истина?
470
00:46:39,418 --> 00:46:42,043
Г-н Movil ã,моите уважения!
471
00:46:42,418 --> 00:46:47,251
Ако Мохамед
няма да дойде в планината...
472
00:46:47,418 --> 00:46:50,043
- Дори в дъжда!
- Здравейте, сър.
473
00:46:50,293 --> 00:46:56,168
Просто се уверявам, че не го правиш
някои неща за обезглавяване на ISIS.
474
00:46:58,376 --> 00:47:01,251
Нека ви представя.
475
00:47:02,043 --> 00:47:04,918
- Константин Мовиля.
- Мариана.
476
00:47:05,126 --> 00:47:07,293
- Коя Мариана?
- Марин.
477
00:47:08,168 --> 00:47:10,168
Поетът?
478
00:47:11,793 --> 00:47:13,251
Стоиш под дъжда?
479
00:47:25,126 --> 00:47:29,376
- Не толкова грубо.
- Разбира се, госпожице.
480
00:47:31,043 --> 00:47:35,293
Браунитата не бяха ли в Приднестровието?
481
00:47:36,293 --> 00:47:40,043
Хей сладки цици,
искаш ли да видиш моя маршал?
482
00:47:43,793 --> 00:47:47,793
Можеше да избираш
поредното военно събитие.
483
00:47:48,376 --> 00:47:50,543
Или друг период.
484
00:47:51,168 --> 00:47:55,168
Даките и римляните са в тази година.
485
00:47:55,334 --> 00:47:58,293
Направете нещо за даките!
486
00:47:58,793 --> 00:48:03,168
За това как са учили римляните
гръцка философия.
487
00:48:04,168 --> 00:48:07,543
Стоицизъм, пчеларство...
488
00:48:08,293 --> 00:48:11,918
Шегувам се, госпожице.
Не съм дако-изрод.
489
00:48:14,793 --> 00:48:18,959
Искам да обсъдим
спорна тема.
490
00:48:19,168 --> 00:48:23,043
Да кара хората да се питат
техните предубеждения.
491
00:48:24,043 --> 00:48:29,501
Мнозина все още мислят за Румъния
воюва срещу нацистка Германия.
492
00:48:29,793 --> 00:48:34,168
- И не беше ли?
- След като беше негов съюзник 3 години.
493
00:48:34,334 --> 00:48:41,168
Мнозина смятат, че Румъния е имала
без Холокост и депортирани роми.
494
00:48:41,501 --> 00:48:46,793
Учат история
от героични книги и филми.
495
00:48:47,876 --> 00:48:53,043
Това е политическо и образователно начинание.
496
00:48:54,418 --> 00:48:59,876
Политически? направи нещо
за комунистическите затвори.
497
00:49:02,001 --> 00:49:07,001
Те са политически
и твърде малко обсъждани.
498
00:49:07,251 --> 00:49:09,501
Трябва да възпитаваме младите.
499
00:49:09,793 --> 00:49:14,501
Да, но правя нещо друго.
500
00:49:19,001 --> 00:49:24,001
Можем да направим нещо
за комунизма след това.
501
00:49:24,293 --> 00:49:26,293
интересувам се
502
00:49:26,459 --> 00:49:31,543
Добре е, ако обсъждате комунистическите престъпления.
503
00:49:32,043 --> 00:49:34,543
знаеш ли защо
504
00:49:35,043 --> 00:49:40,376
Когато мислим за комунистическите престъпления,
мислим, че сме жертвите.
505
00:49:41,793 --> 00:49:46,168
Не виновната страна,
не палачите.
506
00:49:46,501 --> 00:49:53,043
Но с 380 000 евреи
убит от румънци,
507
00:49:53,293 --> 00:49:59,793
ние сме с извършителите,
не жертвите.
508
00:50:00,168 --> 00:50:02,876
Ние сме палачите.
509
00:50:03,126 --> 00:50:06,043
Ние? Кого убихме?
510
00:50:06,209 --> 00:50:10,001
Ще се предам!
511
00:50:10,168 --> 00:50:14,043
Братя, вържете ме!
Освободете Барабас!
512
00:50:15,168 --> 00:50:19,418
Имах предвид
нашата отговорност е...
513
00:50:19,918 --> 00:50:23,376
- Колективна.
- Не, символично.
514
00:50:24,209 --> 00:50:33,168
- Ако ние сме нашите светила - Енеску...
- Елиаде, Чоран, Болдур Звяра меч!
515
00:50:38,168 --> 00:50:42,793
Ако заложим иск
върху техния успех и гений,
516
00:50:42,959 --> 00:50:46,418
защо не и на кланетата?
517
00:50:49,126 --> 00:50:52,168
380 000 точно?
518
00:50:53,251 --> 00:50:56,043
- Не е ли малко много?
- Да!
519
00:50:56,209 --> 00:51:02,168
Може би сте ги преброили погрешно?
Или ги брои два пъти?
520
00:51:04,168 --> 00:51:06,376
Г-н Movilã, моля.
521
00:51:06,543 --> 00:51:08,918
Раул Хилберг го каза:
522
00:51:09,084 --> 00:51:13,418
след нацистка Германия,
убихме най-много евреи.
523
00:51:13,918 --> 00:51:16,001
Винаги сме втори.
524
00:51:16,168 --> 00:51:18,126
Но ти вярвам.
525
00:51:18,293 --> 00:51:22,543
Всичко в шоуто ми също е така
потвърдено от Доклада на Wiesel.
526
00:51:23,001 --> 00:51:25,376
Ели Визел?
Повече мъка, отколкото талант.
527
00:51:25,543 --> 00:51:32,126
И този доклад има предговор
от трима румънски президенти.
528
00:51:32,293 --> 00:51:36,293
- Функцията им зависеше от това.
- Ратифицират го.
529
00:51:36,459 --> 00:51:40,376
Волю-неволю, тъй като бяхме
подготовка за влизане в ЕС.
530
00:51:40,543 --> 00:51:45,168
Имаше 18 500 жертви
само в Одеса.
531
00:51:45,334 --> 00:51:47,418
- Преувеличения.
- не
532
00:51:47,584 --> 00:51:52,043
Може би включително депортираните.
533
00:51:52,918 --> 00:51:57,501
Румънски генерал го потвърди на процеса.
534
00:51:58,043 --> 00:52:02,168
Числата и без това са маловажни.
535
00:52:03,251 --> 00:52:05,293
разбира се
536
00:52:05,501 --> 00:52:10,043
2000 или 100 биха били също толкова лоши.
537
00:52:11,168 --> 00:52:16,043
Между другото.
Колко правят клане?
538
00:52:17,043 --> 00:52:19,043
10 е твърде малко.
539
00:52:19,501 --> 00:52:21,793
100?
540
00:52:23,293 --> 00:52:27,376
- Мариана, г-н Басараб иска да напусне.
- Дай ми минутка!
541
00:52:35,918 --> 00:52:40,543
Всички мои факти
са тройно проверени.
542
00:52:41,043 --> 00:52:45,168
Прочетох всички произведения на Жан Ансел,
543
00:52:45,334 --> 00:52:49,043
Раул Хилберг, Денис Делетант,
румънските историци...
544
00:52:49,209 --> 00:52:52,168
Фактите в шоуто са верни.
545
00:52:52,334 --> 00:52:58,168
Фигурират в протокола
на Министерския съвет на Антонеску.
546
00:52:58,501 --> 00:53:00,501
Мислеха, че ще спечелят войната.
547
00:53:00,793 --> 00:53:05,543
Всичко в шоуто
може да се докаже, че е вярно.
548
00:53:06,293 --> 00:53:10,543
Казваш "вярно"...
Какво е истината?
549
00:53:11,126 --> 00:53:14,793
Точно това, което каза Пилат
когато Исус му каза
550
00:53:14,959 --> 00:53:18,876
"Аз съм пътят, истината и животът."
551
00:53:19,251 --> 00:53:23,501
Може би той е бил също толкова раздразнен, колкото и теб.
552
00:53:23,876 --> 00:53:27,168
Не знам, аз съм даоист.
553
00:53:27,418 --> 00:53:30,376
Това е в Евангелието на Йоан.
554
00:53:30,793 --> 00:53:33,168
каквото и да е...
555
00:53:35,168 --> 00:53:37,251
Бях по-фин.
556
00:53:38,168 --> 00:53:44,376
Истината се занимава с предложения,
не в предмети.
557
00:53:44,918 --> 00:53:51,293
Кое е "вярното" в това
нелепа възстановка?
558
00:53:51,543 --> 00:53:53,293
нищо
559
00:53:53,543 --> 00:53:58,168
Тъй като познавате темата,
направи нещо на Разпятието.
560
00:53:58,334 --> 00:54:02,543
Румънците обичат църковните неща,
така че кметството ще одобри.
561
00:54:02,918 --> 00:54:08,418
Библията тупти
ще донесе много публика.
562
00:54:09,293 --> 00:54:16,501
Малко ретрограден и стар,
но все пак публика.
563
00:54:17,293 --> 00:54:19,376
Не ми харесва иронията ти.
564
00:54:19,543 --> 00:54:22,876
Няма да ти изнасям лекции
философията на историята.
565
00:54:23,043 --> 00:54:29,043
Нито върху историческата истина
или кохерентната теория на истината.
566
00:54:30,043 --> 00:54:32,543
Това не би било важно.
567
00:54:32,876 --> 00:54:38,168
Долавям ли ирония в теб,
Мис Саул Крипке?
568
00:54:39,376 --> 00:54:42,001
- Агресията също?
- Не!
569
00:54:42,168 --> 00:54:45,376
Държиш се с мен като с идиот.
570
00:54:45,876 --> 00:54:52,168
Аргумент от властта,
справочници...
571
00:54:52,501 --> 00:54:57,293
Ще те отгледам Рорти и Томас Кун.
572
00:54:58,293 --> 00:55:00,418
Гика Хаги също. как е това
573
00:55:01,168 --> 00:55:04,001
Това не е аргумент от власт.
574
00:55:04,168 --> 00:55:08,043
казвах
Не съм си измислил всичко.
575
00:55:08,209 --> 00:55:14,168
Аз съм теоретик.
Но аз не ти се подигравах.
576
00:55:15,834 --> 00:55:18,501
И аз съм теоретик,
съвпадаме.
577
00:55:18,793 --> 00:55:22,543
Но не повдигайте философия.
578
00:55:24,543 --> 00:55:28,501
Всичко, което казвам е, че не си бил там.
579
00:55:29,376 --> 00:55:35,001
Не знаеш как
нещата стояха във войната,
580
00:55:35,251 --> 00:55:37,918
на източния фронт.
581
00:55:41,043 --> 00:55:44,168
И по-прагматично, госпожице:
582
00:55:44,501 --> 00:55:48,168
Може да навреди
децата в публиката.
583
00:55:48,334 --> 00:55:52,501
- Защо?
- Децата се плашат.
584
00:55:52,793 --> 00:55:56,168
Кметството ще получава жалби.
585
00:55:56,334 --> 00:56:02,543
Сметката ни е стилизирана, театрална.
586
00:56:03,001 --> 00:56:09,793
И защо би представянето на насилие
карат децата да проявяват насилие?
587
00:56:10,793 --> 00:56:13,501
Това изпит ли е?
588
00:56:13,918 --> 00:56:19,043
Това е такова клише -
"Програмите с насилие правят децата жестоки."
589
00:56:19,293 --> 00:56:26,918
съгласен съм
Те стават меки на Xbox и чипс.
590
00:56:27,293 --> 00:56:29,418
Докато други умират от глад.
591
00:56:31,501 --> 00:56:34,001
Но историците, нали знаете...
592
00:56:34,168 --> 00:56:40,168
Нещо е "историческо", защото
стотици историци твърдят така.
593
00:56:42,293 --> 00:56:48,001
Въпреки че всички те копираха един и същ историк,
594
00:56:48,543 --> 00:56:49,918
този.
595
00:56:50,084 --> 00:56:53,793
Това зависи от вас да докажете.
596
00:56:56,418 --> 00:56:59,418
Ние усложняваме нещата.
597
00:57:01,876 --> 00:57:05,793
Самата идея за военна възстановка
598
00:57:07,043 --> 00:57:12,293
е само за отдаване на почит
на падналите герои.
599
00:57:14,168 --> 00:57:19,376
- Вашият проект казва така.
- Това е, което правим.
600
00:57:19,793 --> 00:57:22,376
Не, не си.
601
00:57:22,793 --> 00:57:26,376
Предполага се, че е така
за войниците.
602
00:57:26,793 --> 00:57:32,418
Честни битки,
военна чест, отличия,
603
00:57:32,918 --> 00:57:36,793
"нашата героична борба",
всички гарнитури.
604
00:57:37,001 --> 00:57:39,793
Включили сте цивилни.
605
00:57:40,251 --> 00:57:45,543
Не им невинна смърт
заслужава ли поне споменаване?
606
00:57:47,001 --> 00:57:49,543
да разбира се
607
00:57:50,501 --> 00:57:54,418
Отиди да напишеш книга.
Една малка.
608
00:57:55,043 --> 00:58:00,793
Или малко игра.
Не е масово публично събитие.
609
00:58:02,043 --> 00:58:06,543
Не е на линия и
с лош вкус, госпожице.
610
00:58:07,168 --> 00:58:10,001
Значи вашият проблем е естетиката?
611
00:58:10,168 --> 00:58:14,168
- Сега търсите красота?
- Toujours.
612
00:58:17,918 --> 00:58:21,793
Уважаеми културни експерти,
ела да надуеш моята тръба!
613
00:58:22,043 --> 00:58:26,293
Одобрих проекта
за подпомагане на артисти.
614
00:58:26,501 --> 00:58:31,001
- Имали сме такива спорове...
- И се уплашихте?
615
00:58:33,793 --> 00:58:37,501
Работата е следната:
Не съм тесногръд.
616
00:58:39,001 --> 00:58:43,168
Но защо да се стреляме в крака?
617
00:58:47,168 --> 00:58:50,001
Просто не правете нищо скандално.
618
00:58:53,168 --> 00:58:57,793
Нека направим нещо хубаво
за да се хареса на тълпата.
619
00:58:59,293 --> 00:59:02,043
За да получиш аплодисменти накрая.
620
00:59:04,418 --> 00:59:08,168
Не за да възмущавам хората
върху парите на данъкоплатците.
621
00:59:10,501 --> 00:59:13,251
Колкото до обучението им...
622
00:59:13,418 --> 00:59:16,168
Това е илюзия.
623
00:59:17,543 --> 00:59:19,876
Комична илюзия.
624
00:59:23,001 --> 00:59:27,918
Трябва да е удобно,
като едно от добрите момчета.
625
00:59:28,168 --> 00:59:29,418
смисъл?
626
00:59:31,293 --> 00:59:34,251
седейки на дивана,
627
00:59:35,251 --> 00:59:40,001
осъждане на клането в Одеса?
628
00:59:40,168 --> 00:59:42,418
Това ще събуди ли мъртви?
629
00:59:42,793 --> 00:59:47,793
колко смело,
хвърляне на глупости по миналите поколения!
630
00:59:48,793 --> 00:59:52,293
- Не е това въпросът.
- Тогава какво?
631
00:59:52,543 --> 00:59:54,918
О, "никога повече"!
632
00:59:56,001 --> 00:59:59,793
Nunca más!, както казват южноамериканците.
633
01:00:00,001 --> 01:00:05,876
Но ти спреш едно клане,
и се появява следващият.
634
01:00:07,293 --> 01:00:13,251
Това е като Лоръл и Харди
и комуникиращите съдове.
635
01:00:14,876 --> 01:00:20,251
Докато вие изобличавате
клането в Одеса през 1941 г.
636
01:00:20,501 --> 01:00:24,168
хиляди умират в момента.
637
01:00:24,334 --> 01:00:28,168
Сирия, Боко Харам, ИДИЛ...
638
01:00:28,334 --> 01:00:31,168
Няма ли да ги осъдиш?
639
01:00:31,918 --> 01:00:37,293
Мислех си за мистериозен
Дарвинизъм на кланетата.
640
01:00:38,043 --> 01:00:43,168
- Моля, това е...
- Слушай.
641
01:00:44,168 --> 01:00:46,168
Дарвинизъм, да!
642
01:00:46,334 --> 01:00:52,168
Само най-силните кланета оцеляват
в колективното съзнание.
643
01:00:53,501 --> 01:01:00,043
Чували ли сте някога за немското клане
срещу Хереро през 1904 г.?
644
01:01:02,043 --> 01:01:04,293
Не, беше забравено.
645
01:01:04,543 --> 01:01:07,293
Като много други.
646
01:01:08,293 --> 01:01:12,168
Но Одеса, това вече е клане!
647
01:01:13,918 --> 01:01:19,293
- Златен медал в Massacre Olympics!
- Не, доста е анемично.
648
01:01:19,543 --> 01:01:25,501
- Това ще спре ли по-нататъшни кланета?
- Разбира се, че не.
649
01:01:27,001 --> 01:01:29,793
Но мисля, че размисълът е важен.
650
01:01:29,959 --> 01:01:35,543
Поне ние румънците можехме
спрем да бъдем толкова пълни със себе си.
651
01:01:36,001 --> 01:01:39,168
вярно В мирно време.
652
01:01:41,293 --> 01:01:46,501
Ако нещата тръгнат на юг
и тези играчки започват да бягат,
653
01:01:47,001 --> 01:01:53,168
като тази шкода,
цялото ви политическо изкуство ще изчезне.
654
01:01:55,418 --> 01:01:59,043
Другите не са ли кланета?
655
01:01:59,293 --> 01:02:03,168
В Дрезден?
Да не говорим за Хирошима.
656
01:02:03,334 --> 01:02:07,043
Да, но не виждам връзка.
657
01:02:07,293 --> 01:02:10,543
Но има един, госпожице.
658
01:02:10,918 --> 01:02:14,043
Ако татко Адолф беше спечелил войната,
659
01:02:14,209 --> 01:02:18,168
щеше да правиш възстановки
в сапунерка.
660
01:02:18,334 --> 01:02:24,043
Или щяха да са наоколо
бомбардировките на Дрезден или Хирошима.
661
01:02:24,251 --> 01:02:29,543
Нагасаки щеше да бъде забравен,
като вторият.
662
01:02:30,126 --> 01:02:34,543
Никой не е написал Nagasaki, mon amour.
663
01:02:36,168 --> 01:02:42,043
Ако имаха, ние щяхме да имаме
ядосахме гащите от смях.
664
01:02:59,501 --> 01:03:02,293
Ще попитам само това:
665
01:03:03,001 --> 01:03:08,793
зарежете частта за цивилните!
666
01:03:10,126 --> 01:03:12,043
Докато още питам.
667
01:03:13,251 --> 01:03:16,418
Не ме карай
използвайте силно решение.
668
01:03:16,793 --> 01:03:21,126
Почти казах "окончателното решение".
669
01:03:25,001 --> 01:03:27,793
Заплахите не са ОК.
670
01:03:28,168 --> 01:03:33,043
Искам да го направя публично
ви обвиняват в цензура?
671
01:03:33,793 --> 01:03:38,251
- Заплашваш ме.
- не
672
01:03:38,501 --> 01:03:41,793
Просто казвам какво бих направил
за моя проект.
673
01:03:42,001 --> 01:03:45,501
Разбрах вашите идиосинкразии.
674
01:03:45,793 --> 01:03:50,918
Нищо страшно за децата.
обещавам
675
01:03:51,168 --> 01:03:55,418
Все пак това е популярен театър.
676
01:03:56,876 --> 01:04:01,543
Трудните неща ще бъдат
по-нежно, отколкото бих искал, става ли?
677
01:04:02,043 --> 01:04:05,043
благодаря
Това е всичко, което исках.
678
01:04:05,418 --> 01:04:07,793
Че сключваме сделка.
679
01:04:08,001 --> 01:04:10,543
- Какво ще кажете за едно кафе?
- Малко съм зает.
680
01:04:10,793 --> 01:04:13,918
Можем да говорим за кланета.
681
01:04:14,293 --> 01:04:16,293
Готино е, като филми на ужасите.
682
01:04:16,459 --> 01:04:21,168
Мога да ви разкажа за единия
в края на династията Мин.
683
01:04:21,418 --> 01:04:28,168
25 милиона мъртви, госпожице,
не твоите 4 оръдия и една шкода.
684
01:04:28,418 --> 01:04:30,001
така че
685
01:04:30,168 --> 01:04:33,043
Може би след шоуто.
686
01:04:33,918 --> 01:04:37,043
Мога ли да получа номера ви тогава?
687
01:04:39,793 --> 01:04:41,168
разбира се
688
01:04:44,168 --> 01:04:46,918
0745...
689
01:04:49,501 --> 01:04:52,543
сериозно ли?
690
01:04:58,376 --> 01:05:01,001
342...
691
01:05:04,501 --> 01:05:06,543
531.
692
01:05:09,043 --> 01:05:12,168
Големите числа бяха най-добри.
693
01:05:12,543 --> 01:05:16,918
Предпочитам да не го правим
все пак говорете за кланета.
694
01:05:17,126 --> 01:05:19,376
Всичко, което искате.
695
01:05:19,543 --> 01:05:22,376
Като хайку.
Искате ли да чуете един?
696
01:05:22,876 --> 01:05:24,376
Разбира се.
697
01:05:26,293 --> 01:05:30,918
„Запалете огъня,
Ще ти покажа нещо хубаво:"
698
01:05:31,126 --> 01:05:33,543
— Голяма снежна топка.
699
01:05:34,501 --> 01:05:37,043
Броят на сричките е грешен.
700
01:05:37,209 --> 01:05:40,543
Тръгвам си, заети сме.
довиждане
701
01:05:42,168 --> 01:05:44,126
„Tu n'as rien vu à Odessa!“
702
01:05:49,918 --> 01:05:53,418
Кой друг беше с вас?
703
01:05:54,543 --> 01:05:58,543
Проф. Раринческу...
704
01:06:04,001 --> 01:06:09,001
- Кой е дръпналия?
- Алексиану, губернатор на Приднестровието през 41 г.
705
01:06:09,918 --> 01:06:11,418
Местният месар.
706
01:06:13,168 --> 01:06:15,293
Не бях замесен.
707
01:06:15,543 --> 01:06:21,001
Не бях в Одеса.
Разбрах два дни по-късно.
708
01:06:22,251 --> 01:06:29,126
- Кога е извършено клането?
- На 23 и 24 октомври.
709
01:06:29,751 --> 01:06:33,751
През октомври
Вие вече бяхте губернатор.
710
01:06:34,126 --> 01:06:35,876
Одеса не беше -
711
01:06:36,168 --> 01:06:39,293
Превъртете назад, моля.
712
01:06:40,418 --> 01:06:46,168
- Значи това е от '45?
- Не, процесът беше през 46-а.
713
01:06:55,043 --> 01:06:56,001
тук
714
01:07:02,668 --> 01:07:04,834
Не бях замесен.
715
01:07:05,084 --> 01:07:10,418
Не бях в Одеса.
Разбрах два дни по-късно.
716
01:07:12,918 --> 01:07:18,918
- Кога е извършено клането?
- На 23 и 24 октомври.
717
01:07:19,251 --> 01:07:20,501
Толкова безгрижно!
718
01:07:20,793 --> 01:07:23,418
...вие вече бяхте губернатор.
719
01:07:23,668 --> 01:07:26,501
Одеса не беше -
720
01:07:26,668 --> 01:07:31,668
Но вие управлявахте цялото Приднестровието.
721
01:07:32,668 --> 01:07:36,668
Одеса още не беше
под нашата гражданска администрация.
722
01:07:40,793 --> 01:07:44,793
Какви запитвания направихте
след факт?
723
01:07:45,043 --> 01:07:47,543
- Няма.
- Защо?
724
01:07:47,793 --> 01:07:51,751
Докладах го на маршала,
както записите показват.
725
01:07:51,918 --> 01:07:55,918
Той каза
"това, което се случи в Одеса, се случи..."
726
01:07:57,501 --> 01:08:03,001
Маршалът твърди
той не е бил информиран до 1943 г.
727
01:08:03,251 --> 01:08:08,376
- Не. В първия Министерски съвет -
- 13 ноември 1941.
728
01:08:08,793 --> 01:08:10,543
Да.
729
01:08:10,918 --> 01:08:14,668
- Какви мерки бяха взети?
- Няма.
730
01:08:32,001 --> 01:08:35,876
- Какво е това?
- Mauser C96.
731
01:08:45,251 --> 01:08:49,001
Maschinengewehr 131.
732
01:08:58,001 --> 01:09:00,376
Правете руските
звучи различно?
733
01:09:00,876 --> 01:09:02,001
какво?
734
01:09:02,168 --> 01:09:06,751
- Тези различно ли звучат?
- Като Чайковски и Вагнер.
735
01:09:07,126 --> 01:09:11,251
Имате нужда от звуков монтаж.
736
01:09:12,126 --> 01:09:16,501
Експресивните честоти
трябва да запълнят това голямо пространство.
737
01:09:16,876 --> 01:09:20,251
Да, но бих искал
оръжия от онова време.
738
01:09:20,418 --> 01:09:23,001
Но имаме нужда и от изразителност.
739
01:09:29,126 --> 01:09:32,251
Някакви други звуци? Като викове?
740
01:09:32,418 --> 01:09:36,126
- Като например?
- Като изклана тълпа.
741
01:09:36,293 --> 01:09:40,001
Моли за милост, стене...
742
01:09:41,251 --> 01:09:45,751
Имам отделни части...
743
01:09:52,001 --> 01:09:54,001
съжалявам
744
01:10:05,126 --> 01:10:07,751
Ти, палаво момче.
745
01:10:13,876 --> 01:10:15,501
Дракула.
746
01:10:40,126 --> 01:10:44,376
- Какво е това?
- Райнхард Винер го е заснел.
747
01:10:45,376 --> 01:10:49,251
Някъде в Литва, също '41.
748
01:10:50,251 --> 01:10:55,251
- Искаш ли да го използваш?
- Сетих се.
749
01:10:58,876 --> 01:11:04,876
Мога да добавя звуци, но
не става дума нито за румънци, нито за одеса.
750
01:11:05,126 --> 01:11:10,001
- Нещо с румънци?
- Не, търсих навсякъде.
751
01:11:10,168 --> 01:11:13,501
Може да има нещо
в руските архиви.
752
01:11:13,876 --> 01:11:17,876
Споменава се в процеса на маршала.
753
01:11:19,751 --> 01:11:24,126
Впечатляващо, но не мисля
добре е да го използвате.
754
01:11:24,501 --> 01:11:26,001
вярно
755
01:11:26,168 --> 01:11:30,251
Ще използвам само снимки от Одеса.
756
01:11:55,751 --> 01:12:00,501
- В интервю за Гюнтер Гаус -
- Трева.
757
01:12:01,501 --> 01:12:06,876
... през 1964 г., Хана Аренд
описа реакцията си
758
01:12:07,126 --> 01:12:11,876
при научаване на истината
за лагерите:
759
01:12:12,126 --> 01:12:19,251
„Преди казахме:
Човек има врагове. Това е естествено."
760
01:12:19,418 --> 01:12:24,251
„Но това беше различно.
Сякаш се отвори бездна.“
761
01:12:25,251 --> 01:12:28,251
„Това не трябваше да се случва.“
762
01:12:28,418 --> 01:12:31,751
„Не е броят на жертвите,
това е методът,"
763
01:12:31,918 --> 01:12:36,501
"фабрикуването на трупове -
Няма нужда да навлизам в това.“
764
01:12:36,668 --> 01:12:39,501
„Това не трябваше да се случва.“
765
01:12:39,668 --> 01:12:42,876
„Не можем
да се примирим с това."
766
01:12:43,126 --> 01:12:45,376
„Никой от нас никога не може.“
767
01:12:47,751 --> 01:12:52,001
Всяко изречение се таксува
със смисъл толкова ужасен
768
01:12:52,168 --> 01:12:55,501
че говорителят
трябва да прибягва до фрази
769
01:12:55,501 --> 01:12:59,376
по средата между евфемизмите
и безпрецедентното.
770
01:12:59,543 --> 01:13:02,626
Първо, любопитните,
повтарящ се израз
771
01:13:02,793 --> 01:13:05,251
„Това не трябваше да се случва.“
772
01:13:05,501 --> 01:13:08,626
Изглежда има
поне негодуващ тон,
773
01:13:08,876 --> 01:13:15,376
изненадващо от автора на
най-демистифициращата книга за злото.
774
01:13:16,501 --> 01:13:19,376
Впечатлението расте
с последните думи:
775
01:13:19,543 --> 01:13:24,501
„Не можем да се примирим с това.
Никой от нас никога не може."
776
01:13:24,668 --> 01:13:29,501
(Негодуванието, каза Ницше,
се ражда от невъзможността на волята
777
01:13:29,751 --> 01:13:32,251
да приеме, че нещо се е случило,
778
01:13:32,418 --> 01:13:37,251
да се примири с времето „така беше.“)
779
01:13:37,501 --> 01:13:41,376
Арент идентифицира
какво не трябваше да се случи
780
01:13:41,543 --> 01:13:43,751
и въпреки това се случи.
781
01:13:43,918 --> 01:13:46,876
Толкова е ужасно,
след като го наименувах,
782
01:13:47,126 --> 01:13:49,501
тя се държи така, сякаш не желае или се срамува:
783
01:13:49,668 --> 01:13:54,751
(„Няма нужда да навлизам в това“,
"фабрикуването на трупове.")
784
01:13:55,001 --> 01:14:00,126
Унищожаването като измислица
от "конвейерна лента" (am laufenden Band)
785
01:14:00,293 --> 01:14:04,501
за първи път е наречен така от
лекар от SS, Ф. Антресс.
786
01:14:04,668 --> 01:14:10,626
Беше повторено
безброй пъти, често извън контекста.
787
01:14:13,501 --> 01:14:16,501
Но това важи само за Германия.
788
01:14:16,876 --> 01:14:19,751
Това индустриално нещо.
789
01:14:22,126 --> 01:14:27,751
Понякога, в това зашеметено състояние
веднага след сън,
790
01:14:28,376 --> 01:14:32,501
Опитвам се да си представя
смърт в газова камера.
791
01:14:32,876 --> 01:14:36,751
Или чрез изстрел.
Или чрез обесване, или изгаряне жив.
792
01:14:38,751 --> 01:14:41,501
Какво чувстваш тогава?
793
01:14:42,126 --> 01:14:47,251
Какво мислите за
когато пламъците започнат да те изгарят?
794
01:14:49,876 --> 01:14:53,251
Може би това е глупава мисъл.
795
01:14:54,001 --> 01:14:57,501
Това е същото като всяка смърт.
796
01:14:59,251 --> 01:15:01,251
въпреки че...
797
01:15:01,418 --> 01:15:06,001
Простата смърт е по-лесна за представяне.
798
01:15:07,001 --> 01:15:12,001
От старост.
Да умреш в съня си...
799
01:15:17,501 --> 01:15:20,251
- Спиш ли?
- не
800
01:15:33,251 --> 01:15:35,751
Ръцете зад главата!
801
01:15:36,126 --> 01:15:38,376
Раздвижете се!
802
01:15:42,251 --> 01:15:44,126
Върни се!
803
01:15:47,001 --> 01:15:48,501
Хей, деца.
804
01:15:49,001 --> 01:15:52,376
Дръжте ръцете си наполовина нагоре.
805
01:15:54,001 --> 01:15:58,001
Като на тази снимка
от варшавското гето.
806
01:16:07,501 --> 01:16:10,751
„Страдайте малки деца,
да дойдеш при мен!"
807
01:16:24,001 --> 01:16:27,501
Вижте, деца, така.
808
01:16:29,751 --> 01:16:32,126
- Можете ли да опитате?
- да
809
01:16:41,001 --> 01:16:43,501
- Не го правиш както трябва.
- Да, аз съм!
810
01:16:43,876 --> 01:16:47,126
Хей, това зависи от мен.
811
01:16:47,376 --> 01:16:52,126
ти си страхотен!
Ще си вземем пенсиите от вас!
812
01:16:52,501 --> 01:16:56,626
Шифрова телеграма № 563
за генерал Мачичи.
813
01:16:56,876 --> 01:17:00,626
Маршал Антонеску заповядва
отмъщение чрез екзекуцията
814
01:17:00,876 --> 01:17:03,751
на всички бесарабски евреи в Одеса -
815
01:17:27,126 --> 01:17:30,709
Може ли да ви прекъснем, г-жо Чаушеску?
816
01:17:31,001 --> 01:17:34,751
моля
Как понасяте топлината?
817
01:17:35,876 --> 01:17:39,501
- Не много добре.
- Почти сме готови.
818
01:17:44,001 --> 01:17:47,751
Разбираме идеята ви, но...
819
01:17:48,501 --> 01:17:52,876
Говорихме с някои от цивилните...
820
01:17:53,126 --> 01:17:56,126
Някои от нас не са доволни.
821
01:17:56,293 --> 01:17:59,001
- Доведохте цигани.
- Е?
822
01:18:00,126 --> 01:18:04,251
Забъркахте ни мръсотия-
Имам предвид евреите с гарваните.
823
01:18:05,876 --> 01:18:11,126
Те бяха част от Холокоста.
Жертви на антонеската политика.
824
01:18:12,251 --> 01:18:14,126
Не мога да ги пропусна.
825
01:18:14,293 --> 01:18:18,126
И те са тук само символично,
играейки евреи.
826
01:18:18,376 --> 01:18:20,001
Да, но...
827
01:18:21,501 --> 01:18:27,251
Белите не играха ли черни в Раждането на една нация?
828
01:18:27,418 --> 01:18:29,251
добре...
829
01:18:29,501 --> 01:18:34,251
Не съм много добър с историята,
Аз съм от малко село.
830
01:18:34,418 --> 01:18:39,751
И не знаеш нищо
за румънския селянин.
831
01:18:40,001 --> 01:18:43,251
Няма да се смесваме с цигани!
832
01:18:44,501 --> 01:18:48,126
Това е глупаво. Това е расизъм.
833
01:18:48,293 --> 01:18:51,001
Осъзнаваш, че си расист.
834
01:18:51,251 --> 01:18:57,126
Ние нямаме нищо против тях.
Най-добрият ми приятел беше циганин.
835
01:19:01,251 --> 01:19:04,376
Но бихме предпочели, ако
те бяха разделени.
836
01:19:05,251 --> 01:19:10,126
Направете сцена само с тях.
Ще стане и по-ясно.
837
01:19:11,751 --> 01:19:17,001
Моля, уважавайте моята визия
и останете в границите си.
838
01:19:18,001 --> 01:19:23,876
Има и други, които не харесват това.
839
01:19:29,001 --> 01:19:33,626
...художници, писатели и музиканти
дойде патриотично.
840
01:19:36,376 --> 01:19:42,751
Те донесоха утеха и
добро настроение за ранените.
841
01:20:08,501 --> 01:20:11,501
Горките гадове.
842
01:20:14,001 --> 01:20:19,001
Трудно е да си ги представим
извършване на зверства.
843
01:20:19,168 --> 01:20:20,876
съгласен съм
844
01:20:21,043 --> 01:20:25,251
Поне някои.
Съмнявам се, че са убили някого.
845
01:20:27,501 --> 01:20:33,126
Мислите, че авторите
на кланетата изглеждат по-различни?
846
01:20:34,876 --> 01:20:39,251
- Някои имат този див вид.
- Глупости.
847
01:20:39,501 --> 01:20:44,251
И аз не мисля така.
С изключение на психотиците.
848
01:20:44,876 --> 01:20:47,501
В очите на Хитлер имаше фанатизъм.
849
01:20:47,876 --> 01:20:51,001
Особено когато изрева.
850
01:20:59,126 --> 01:21:02,251
- Целуни свастиката ми.
- Хайл Хитлер!
851
01:21:02,418 --> 01:21:07,876
Може би очите на Хитлер.
Но не на Айхман или Антонеску.
852
01:21:08,126 --> 01:21:12,376
Мисля, че Антонеску беше
просто идиот, не фанатик.
853
01:21:12,876 --> 01:21:16,376
Нищо не се вижда в очите.
854
01:21:17,126 --> 01:21:20,501
Това е като ученическата теория
855
01:21:20,751 --> 01:21:26,251
относно разпознаването на девици
по вида на тяхната путка в дънки.
856
01:21:27,251 --> 01:21:32,251
- Познавам този.
- Покажи ни.
857
01:21:33,001 --> 01:21:36,751
Този отляво
определено е звяр.
858
01:21:36,918 --> 01:21:40,959
Няма начин!
И какво доказват външния вид?
859
01:21:41,251 --> 01:21:44,751
Че някои са по-зли.
860
01:21:47,001 --> 01:21:48,501
Този човек?
861
01:21:53,001 --> 01:21:55,876
- Наистина звяр.
- Той е!
862
01:21:56,376 --> 01:21:59,876
Ломброзианството отдавна е мъртво.
863
01:22:00,126 --> 01:22:04,751
Не е вярно! Политическа коректност
ни кара да кажем това.
864
01:22:05,251 --> 01:22:08,876
- Този изглежда сладък.
- Убиецът?
865
01:22:09,043 --> 01:22:14,001
- Защо е убиец?
- Виж лицето му!
866
01:22:14,168 --> 01:22:16,376
Гьобелс! Копие!
867
01:22:16,751 --> 01:22:19,751
Шпеер, архитектът, глупак такъв!
868
01:22:20,001 --> 01:22:23,501
Тази превързана глава
е пълно изключване.
869
01:22:24,876 --> 01:22:27,126
Предпочитам да умра сам.
870
01:22:27,376 --> 01:22:30,501
Може би той е добър шибаник,
с този пън.
871
01:22:31,001 --> 01:22:36,001
Той наистина изглежда глупав.
Идиотите могат да убиват без да мразят.
872
01:22:36,251 --> 01:22:39,251
Само технически.
873
01:22:40,876 --> 01:22:46,751
Страната те иска
или здрав или мъртъв.
874
01:22:47,376 --> 01:22:51,751
Това ти носи лаври,
за разлика от това да бъдеш осакатен.
875
01:22:52,001 --> 01:22:55,251
Пак ли пиеш, чичо Ваня?
876
01:22:58,251 --> 01:23:03,001
Виждал ли съм някога паметник
за осакатени герои?
877
01:23:03,168 --> 01:23:05,126
да
878
01:23:06,126 --> 01:23:09,251
Могъщият пън!
879
01:23:09,751 --> 01:23:12,376
Тези момчета изглеждат толкова весели.
880
01:23:15,376 --> 01:23:19,251
Ами ако някой от тях
беше твоят прадядо?
881
01:23:19,751 --> 01:23:23,501
- Може да бъде.
- Потомци на убийци.
882
01:23:24,001 --> 01:23:28,751
- Вината е индивидуална, не се предава по наследство.
- Съгласен съм.
883
01:23:30,376 --> 01:23:36,876
Мария има кръвосмесителни мисли
за нейния прадядо!
884
01:23:48,876 --> 01:23:52,251
Горещо? Няма начин, вижте ги.
885
01:23:52,418 --> 01:23:56,001
Мършав сваляк.
886
01:23:56,251 --> 01:24:01,001
Щеше да ти хареса
някои SA щурмоваци.
887
01:24:02,876 --> 01:24:05,751
Тя се срамува!
888
01:24:06,751 --> 01:24:09,251
Не бих казал не.
889
01:24:09,501 --> 01:24:13,001
Наистина, бихте ли?
890
01:24:13,168 --> 01:24:18,126
Германските войски бяха красиви, елегантни...
891
01:24:21,251 --> 01:24:25,251
Не като тези нещастници.
892
01:24:26,001 --> 01:24:29,001
Все пак групов удар...
893
01:24:29,168 --> 01:24:31,376
Zehntausend Mann!
894
01:24:32,251 --> 01:24:35,751
Трябва да е по взаимно съгласие.
895
01:24:37,001 --> 01:24:39,501
Сякаш ще питат!
896
01:24:40,251 --> 01:24:42,751
Всички армии изнасилват.
897
01:24:42,918 --> 01:24:46,376
Да убиеш времето.
Като червените в Берлин.
898
01:24:47,126 --> 01:24:51,251
Те щурмуваха домакините
и техните саксии с мед.
899
01:24:51,418 --> 01:24:56,376
Забравете Гьоте, Хайдегер,
целия този културен мармалад!
900
01:25:06,876 --> 01:25:09,293
честит рожден ден
901
01:25:10,876 --> 01:25:14,126
Сега ме преследваш?
902
01:25:16,126 --> 01:25:18,501
Казахме си, че ще говорим.
903
01:25:19,001 --> 01:25:22,251
- Но ако си зает...
- Говорим за?
904
01:25:22,418 --> 01:25:26,001
Ще говорим, след като пусна шоуто.
905
01:25:26,168 --> 01:25:28,251
Бъдете търпеливи.
906
01:25:30,251 --> 01:25:34,001
- Моля!
- Чакай малко.
907
01:25:49,501 --> 01:25:52,001
Моето положение е -
908
01:25:52,251 --> 01:25:55,251
Нещата у дома са крехки.
909
01:25:55,418 --> 01:25:57,251
Не мога да си позволя този хаос.
910
01:25:57,501 --> 01:26:00,876
Няма хаос,
Г-н Cumulonimbus.
911
01:26:01,251 --> 01:26:04,251
още не съм решил.
912
01:26:06,376 --> 01:26:09,126
Е, имам.
913
01:26:10,126 --> 01:26:15,126
Не искам това бебе.
Не мога да разруша семейството си.
914
01:26:15,501 --> 01:26:18,376
Защо да го унищожи?
915
01:26:18,751 --> 01:26:22,751
Бих го отгледал сам, скъпа.
916
01:26:23,001 --> 01:26:26,251
Раждането му трябва да бъде съвместно решение.
917
01:26:26,418 --> 01:26:28,876
погрешно Прочетете закона.
918
01:26:29,043 --> 01:26:33,876
Тук става дума за закон, а не за морал.
Не, обратното.
919
01:26:34,376 --> 01:26:38,501
Накратко:
не съм решил.
920
01:26:39,251 --> 01:26:44,001
Но ако не искаш
да го призная, ще се справя.
921
01:26:44,251 --> 01:26:47,251
Няма да кажа на никого, че е твоя.
922
01:26:52,126 --> 01:26:56,751
- Ти не беше ли феминистка, привърженица на абортите?
- Е?
923
01:26:57,251 --> 01:27:02,001
- Така че прекратете го!
- Това зависи от мен.
924
01:27:02,376 --> 01:27:06,751
Помислете само за чувството ми за вина!
925
01:27:07,126 --> 01:27:10,501
И двамата имаме време да помислим.
926
01:27:11,251 --> 01:27:15,001
Нека всеки да си гледа работата.
927
01:27:15,376 --> 01:27:17,501
Идиот, ти-
928
01:27:21,001 --> 01:27:22,876
"Идиот"?
929
01:27:23,126 --> 01:27:25,001
- Съжалявам.
- Върви си у дома.
930
01:27:25,168 --> 01:27:28,251
На вашите прекрасни арийски деца.
931
01:27:30,126 --> 01:27:33,376
- Моите извинения.
- Набий ги в задника си!
932
01:27:34,876 --> 01:27:36,251
съжалявам
933
01:27:36,501 --> 01:27:40,251
- Прости ми!
- Дано ти се запушат тръбите на Пито!
934
01:27:40,418 --> 01:27:43,126
Шибано копеле!
935
01:29:07,126 --> 01:29:10,501
Цитираме ли
Михай Антонеску, 8 юли 1941 г.?
936
01:29:10,876 --> 01:29:13,876
- Какво?
- Маваши гери!
937
01:29:14,043 --> 01:29:16,251
Цитатът за шоуто.
938
01:29:16,418 --> 01:29:18,376
Не проявявайте милост!
939
01:29:18,626 --> 01:29:24,376
Кой знае кога ще го направим
получете отново свобода на действие
940
01:29:24,543 --> 01:29:28,501
за етническо прочистване и национална реформа.
941
01:29:28,751 --> 01:29:31,751
Използвайте картечници, ако е необходимо.
942
01:29:31,918 --> 01:29:35,876
Не ме интересува дали
влизаме в историята като варвари.
943
01:29:36,126 --> 01:29:39,501
Римската империя извърши -
944
01:29:39,751 --> 01:29:41,001
мамка му!
945
01:29:42,251 --> 01:29:46,126
забравих за това
946
01:29:50,751 --> 01:29:53,876
- Значи сте епилептик?
- да
947
01:29:54,043 --> 01:29:57,501
- Това не е ли рисковано за вас?
- не
948
01:29:57,876 --> 01:30:01,626
„Господа,
главен инспектор идва!"
949
01:30:02,501 --> 01:30:06,251
Как върви подготовката?
950
01:30:07,251 --> 01:30:12,001
Американски генерал
във войната в Залива каза:
951
01:30:12,251 --> 01:30:15,501
Ако всичко върви добре...
952
01:30:16,251 --> 01:30:18,501
...вие сте в засада.
953
01:30:18,751 --> 01:30:22,001
- Искам само една дума.
- Сега?
954
01:30:22,251 --> 01:30:25,251
Ако е възможно. И насаме.
955
01:30:25,501 --> 01:30:27,501
добре
956
01:30:45,751 --> 01:30:49,251
Знаеш какво видях
на едно от вашите момчета?
957
01:30:49,876 --> 01:30:52,251
Тениска Hugo Boss!
958
01:30:52,418 --> 01:30:55,251
- Е?
- Трябва ли да питаш?
959
01:30:55,501 --> 01:30:59,126
Кой направи униформите на SS?
960
01:30:59,293 --> 01:31:02,126
Тези, за които жените припадаха?
961
01:31:02,876 --> 01:31:06,126
Hugo Boss, госпожице!
962
01:31:07,126 --> 01:31:12,001
- "Нека Еминеску ни бъде съдия!"
- "Лирическо обобщение на войводи!"
963
01:31:13,876 --> 01:31:19,501
Планът беше за някого
от кметството, за да изнесе реч.
964
01:31:19,876 --> 01:31:23,376
Добре, но не повече от 5 минути.
965
01:31:24,126 --> 01:31:27,876
Не, най-много 3-4.
966
01:31:28,251 --> 01:31:33,126
Обясних, че това е
доста деликатна възстановка.
967
01:31:33,376 --> 01:31:35,876
- Пак с това?
- не
968
01:31:36,126 --> 01:31:40,001
Подкрепих те, те разбраха.
969
01:31:40,376 --> 01:31:44,376
Единствената чувствителна част е...
970
01:31:44,876 --> 01:31:48,251
Наистина трябва да го зарежем.
971
01:31:48,751 --> 01:31:54,126
Не е в традицията на възстановките.
972
01:31:54,751 --> 01:31:58,126
Това е просто вашето поетично разрешение.
973
01:31:58,501 --> 01:32:04,001
Стотици хиляди евреи
депортиран и убит от румънските войски
974
01:32:04,168 --> 01:32:06,459
не са поетичен лиценз.
975
01:32:08,126 --> 01:32:13,876
Имам предвид стила.
Освен това мненията са различни.
976
01:32:14,876 --> 01:32:21,126
Казват само германците
унищожени евреи на Изток.
977
01:32:21,293 --> 01:32:26,001
Einsatzgruppe D.
Не румънци!
978
01:32:26,751 --> 01:32:28,376
Прочетете!
979
01:32:28,751 --> 01:32:33,376
Германците трябваше
задръжте румънците,
980
01:32:33,543 --> 01:32:37,126
който екзекутира Антонеску
поръчки твърде бързо.
981
01:32:37,293 --> 01:32:41,501
Самият Айхман беше ядосан.
Това съобщи Олендорф
982
01:32:41,876 --> 01:32:47,126
некадърни румънци убиваха евреи
по-бързо, отколкото можеха да ги погребат.
983
01:32:47,376 --> 01:32:52,501
Хана Аренд казва, че Румъния е била
Най-антисемитската държава в Европа.
984
01:32:52,876 --> 01:32:55,501
С ожесточена конкуренция.
985
01:32:56,001 --> 01:33:00,126
Г-жа Хана Палиндром преувеличава.
986
01:33:00,293 --> 01:33:03,376
Моето шоу ще съдържа само идеята.
987
01:33:03,751 --> 01:33:09,751
Реалността беше много по-ужасна,
невъзможно за представяне.
988
01:33:11,126 --> 01:33:16,751
Хиляди бяха застреляни, обесени,
изгорени живи, взривени.
989
01:33:16,918 --> 01:33:22,876
Представете си групи от 3-4 души
обесен на този бар.
990
01:33:26,501 --> 01:33:29,793
Картечниците бяха нажежени от стрелба.
991
01:33:41,751 --> 01:33:44,251
Свършихте четенето си.
992
01:33:44,418 --> 01:33:49,251
Така че вие също сте чели за
войници, които не са се подчинили на заповеди
993
01:33:49,418 --> 01:33:52,251
и стреля във въздуха или дефектира.
994
01:33:53,876 --> 01:34:00,126
вярно Други плачеха и се молеха,
но все пак убит.
995
01:34:01,376 --> 01:34:05,001
Не описвам изключенията.
996
01:34:05,876 --> 01:34:13,751
Спилбърг направи Списъка на Шиндлер.
За един германец, който спасява евреи.
997
01:34:14,376 --> 01:34:18,501
И той плува в Оскарите.
998
01:34:19,251 --> 01:34:24,126
Какво ще кажете за кмета на Черновиц,
кой спаси толкова много евреи?
999
01:34:24,293 --> 01:34:28,501
- Не ме интересува Спилбърг.
- Но Оскарите...
1000
01:34:28,876 --> 01:34:32,251
Той може да направи своя Джурасик парк 5.
1001
01:34:32,501 --> 01:34:37,126
Ако направих това,
Бих променил смисъла на шоуто.
1002
01:34:37,293 --> 01:34:40,501
В дневника си Михаил Себастиан пише
1003
01:34:40,876 --> 01:34:46,376
Румънските войски на източния фронт
биха могли да убият всички евреи, които искат.
1004
01:34:46,876 --> 01:34:50,376
Дори един офицерски шофьор му каза
1005
01:34:50,751 --> 01:34:54,251
той беше убил няколко, просто така.
1006
01:34:54,501 --> 01:34:59,251
Изключенията са много малко,
дори и американците го казаха.
1007
01:34:59,418 --> 01:35:03,001
американци?
Куп престъпници.
1008
01:35:03,168 --> 01:35:08,126
Виетнам, местните жители,
Южноамериканските диктатури...
1009
01:35:08,293 --> 01:35:12,126
Съгласен съм, мразя американската политика.
1010
01:35:12,293 --> 01:35:15,876
Но няма да отстъпя.
1011
01:35:16,751 --> 01:35:21,876
Госпожице, стига ми
да играеш Светия цензор.
1012
01:35:23,001 --> 01:35:26,251
Да постигнем компромис.
1013
01:35:33,751 --> 01:35:40,126
Покажете евреи, ескортирани до лагери
от румънски войски.
1014
01:35:41,501 --> 01:35:43,876
И нищо друго.
1015
01:35:44,126 --> 01:35:47,876
Останалото можем да си представим,
нека бъдем деликатни.
1016
01:35:48,251 --> 01:35:50,001
Няма начин!
1017
01:35:50,251 --> 01:35:54,001
Хората могат да си получат зверствата
от Интернет.
1018
01:35:54,168 --> 01:35:56,751
Пълно е с убийства на ИДИЛ.
1019
01:35:56,918 --> 01:36:00,126
Нямаме право да бъдем изтънчени.
1020
01:36:00,293 --> 01:36:03,376
Мариана, първият танк е тук.
здравей
1021
01:36:03,751 --> 01:36:06,126
- здравей
- Ще се върна.
1022
01:36:10,001 --> 01:36:12,001
Хубави татуировки, госпожице.
1023
01:36:21,876 --> 01:36:24,376
Можем ли да го преместим?
1024
01:36:26,751 --> 01:36:31,251
- Можем ли?
- Рискуваме да разкъсаме настилката.
1025
01:36:32,876 --> 01:36:35,501
- Искаш ли да се движи?
- да
1026
01:36:35,751 --> 01:36:39,126
Ами ако смаже някого?
1027
01:36:42,126 --> 01:36:44,501
Добре, ще го оставим тук.
1028
01:36:52,001 --> 01:36:56,001
наистина ли
Кой донесе черен манекен?
1029
01:36:56,251 --> 01:36:58,001
Приберете го.
1030
01:36:58,251 --> 01:37:02,501
Нямаше фалаши
или Бета Израел в Одеса.
1031
01:37:03,001 --> 01:37:05,126
Накратко:
1032
01:37:05,293 --> 01:37:08,751
Мога да отменя събитието.
1033
01:37:09,001 --> 01:37:14,376
Ще отида при пресата.
Active Watch, НПО за правата на човека...
1034
01:37:14,751 --> 01:37:18,251
- Наистина ли искаш това?
- Не!
1035
01:37:18,751 --> 01:37:21,876
Но ще отида докрай за моите проекти.
1036
01:37:22,043 --> 01:37:27,001
Lucian Pintilie искаше да постави
самият той се запали, когато беше цензуриран.
1037
01:37:27,168 --> 01:37:30,001
Ще се бия до смърт за това.
1038
01:37:30,251 --> 01:37:35,251
Компания, таксувай!
Издигнете флага nunca más!
1039
01:37:35,501 --> 01:37:39,001
И насаме така ли си?
1040
01:37:39,251 --> 01:37:43,501
Не съм роден да бъда обичан,
Приемам това.
1041
01:37:44,001 --> 01:37:48,126
Така че приемате това
събитието се отменя.
1042
01:37:48,376 --> 01:37:52,001
Няма да правиш компромис,
край на дискусията.
1043
01:37:52,168 --> 01:37:55,376
Приемам компромис,
не цензура.
1044
01:37:56,001 --> 01:38:00,751
За щастие, това не са 50-те,
и ти не си диктатор.
1045
01:38:02,001 --> 01:38:03,501
О, добре.
1046
01:38:07,251 --> 01:38:09,876
Събитието се отменя.
1047
01:38:10,043 --> 01:38:13,751
Ще преместя Шефа
до Историческия музей.
1048
01:38:14,001 --> 01:38:19,001
Златният тезаурус
не пречи на никого.
1049
01:38:19,168 --> 01:38:21,501
Древните гепиди са в безопасност.
1050
01:38:21,834 --> 01:38:26,126
Ще отида при пресата.
Може да стане грозно.
1051
01:38:26,376 --> 01:38:29,251
нека репетираме,
договорът все още е в сила.
1052
01:38:29,418 --> 01:38:31,501
С нашите пари!
1053
01:38:31,876 --> 01:38:34,876
Уважаеми културологи!
1054
01:38:36,251 --> 01:38:38,751
Сега какво, момчета?
1055
01:39:19,126 --> 01:39:21,126
какво става
1056
01:39:21,376 --> 01:39:26,751
Дори участниците тук са ядосани.
1057
01:39:28,001 --> 01:39:31,251
Тук съм само за парите.
1058
01:39:31,876 --> 01:39:34,001
Все пак напуснах.
1059
01:39:34,168 --> 01:39:37,751
Можеше да се откажеш по-рано,
ти фашист.
1060
01:39:38,001 --> 01:39:40,751
По-добре късно отколкото никога.
1061
01:39:41,001 --> 01:39:46,251
Няма значение, госпожице.
Всичко е отменено.
1062
01:39:46,501 --> 01:39:48,126
нека поговорим
1063
01:39:48,293 --> 01:39:51,876
И някой -
господинът със Щайнхард?
1064
01:39:52,043 --> 01:39:56,001
Г-н Laiot ã,моля!
1065
01:39:57,501 --> 01:40:02,376
Кажете на дамата това, което ми казахте.
1066
01:40:02,751 --> 01:40:07,376
Писателят Щайнхард беше евреин,
но не хитър евреин.
1067
01:40:08,001 --> 01:40:11,501
Той хвали маршал Антонеску.
1068
01:40:12,751 --> 01:40:16,251
Знам, но Steinhardt не е от значение.
1069
01:40:16,418 --> 01:40:19,751
Той не искаше да притеснява Църквата.
1070
01:40:19,918 --> 01:40:22,376
Което трябва да се нарича:
1071
01:40:23,001 --> 01:40:30,876
румънският православен антисемит-
Антонеска-Чеаушеска-Хомофобска църква.
1072
01:40:32,001 --> 01:40:34,751
Това е всичко.
1073
01:40:35,001 --> 01:40:41,501
И Щайнхард получи информацията си
от привържениците на Антонеску.
1074
01:40:42,001 --> 01:40:45,501
Колкото и да го харесваме,
той не е достоверен.
1075
01:40:46,501 --> 01:40:54,126
Знаеше със сигурност, че Антонеску отказва
Програмата за унищожение на чичо Хитлер.
1076
01:40:54,501 --> 01:40:57,751
Искаше само пари и труд.
1077
01:40:57,918 --> 01:41:00,751
- Единственият в Европа!
- Светец!
1078
01:41:00,918 --> 01:41:04,251
Той е нарисуван на църковна стена!
1079
01:41:04,751 --> 01:41:07,251
Той не би убил пиле!
1080
01:41:07,501 --> 01:41:12,876
Той се съпротивляваше, той и датчаните,
и българите.
1081
01:41:13,043 --> 01:41:16,876
Той е известен с това, че не иска
да убие един евреин.
1082
01:41:17,126 --> 01:41:22,126
Вашата наивност би била трогателна
ако не ми настръхна кожата.
1083
01:41:22,293 --> 01:41:27,501
Това бяха манипулираните наивници
които са извършили тези престъпления.
1084
01:41:28,751 --> 01:41:33,751
Вашият Щайнхард също казва
глупостта е голям грях.
1085
01:41:34,001 --> 01:41:37,251
- Свободен си да си тръгнеш.
- Аз оставам.
1086
01:41:37,418 --> 01:41:39,751
Антонеску спаси евреите.
1087
01:41:40,001 --> 01:41:43,251
Всичко е наред, шефе,
не всички сме отрицатели.
1088
01:41:43,418 --> 01:41:47,501
Евреите във Влашко
не са били депортирани, кралят така каза!
1089
01:41:48,376 --> 01:41:53,376
Казвайки, че Антонеску спаси
румънските евреи
1090
01:41:53,751 --> 01:41:58,376
е като да кажеш мъж
който застрелва 5 души от 10
1091
01:41:58,751 --> 01:42:04,251
спаси останалите 5, т.к
можеше да ги застреля.
1092
01:42:04,751 --> 01:42:06,501
отвратително.
1093
01:42:06,751 --> 01:42:09,251
Харесвате ли математика?
1094
01:42:10,001 --> 01:42:13,501
Вместо да играе Лени Рифенщал,
1095
01:42:13,751 --> 01:42:18,751
можеше да получиш
медал на Фийлдс по математика.
1096
01:42:19,126 --> 01:42:22,251
Може би харесва геометрията.
Триъгълникът...
1097
01:42:22,876 --> 01:42:25,126
кажи какво
1098
01:42:30,251 --> 01:42:35,126
Кажи го отново, старо прасе,
и си прецакан!
1099
01:42:39,501 --> 01:42:42,876
Това е една жестока жена!
1100
01:42:52,001 --> 01:42:55,501
Ето моите два цента.
Но не ме удряй.
1101
01:42:59,126 --> 01:43:03,251
Мога да убедя моите момчета
и пусни идиотите.
1102
01:43:07,001 --> 01:43:09,251
Ще репетираме само ескорта,
1103
01:43:09,501 --> 01:43:12,376
но утре ще направим всичко.
1104
01:43:12,751 --> 01:43:17,251
- Като виенския акционизъм?
- Освен домашни.
1105
01:43:21,376 --> 01:43:23,126
Добра идея.
1106
01:43:32,376 --> 01:43:35,001
Постигнахме споразумение.
1107
01:43:36,251 --> 01:43:39,376
Ние просто ще се бием.
1108
01:43:40,126 --> 01:43:43,751
Що се отнася до окончателното решение
на източния фронт,
1109
01:43:43,918 --> 01:43:47,251
ако мога да го нарека така,
просто ще покажем ескорта.
1110
01:43:47,501 --> 01:43:52,251
- Няма клане?
- Без разстрел или изгаряне на живи евреи.
1111
01:43:52,418 --> 01:43:55,168
Ние ги арестуваме и конвоираме.
1112
01:43:55,418 --> 01:43:58,501
- Искам да видя.
- След малко.
1113
01:43:58,751 --> 01:44:01,251
Репетиция!
1114
01:44:03,751 --> 01:44:06,876
- Те ли са фашистите?
- да
1115
01:44:09,001 --> 01:44:10,876
Мис!
1116
01:44:11,251 --> 01:44:16,001
Намерих малко Hitlerjugend за вас!
1117
01:44:17,251 --> 01:44:22,376
Г-жа Мариана Марин
ще ни разкаже за Одеса.
1118
01:45:54,876 --> 01:45:57,376
Добър ден, госпожице.
1119
01:46:07,001 --> 01:46:09,376
Наляво!
1120
01:46:31,001 --> 01:46:33,376
- Добър вечер.
- здравей
1121
01:46:34,376 --> 01:46:37,751
Тя е нашият зам.-кмет.
1122
01:46:38,001 --> 01:46:40,876
- Радвам се да се запознаем.
- Не по-малко.
1123
01:46:41,126 --> 01:46:45,251
- По-малко също е добре.
- Казах "не по-малко".
1124
01:46:45,501 --> 01:46:48,751
- Тоест също толкова.
- Шегувах се.
1125
01:46:49,126 --> 01:46:53,126
Разбирам, че това е
за източния фронт.
1126
01:46:53,293 --> 01:46:55,501
Интересно и необичайно.
1127
01:46:55,876 --> 01:46:58,251
Надявам се да ви хареса.
1128
01:46:59,251 --> 01:47:05,876
Показах на г-жа зам.кмет
възстановката на битката в Гетисбърг.
1129
01:47:06,251 --> 01:47:10,251
Те обичат своята история,
колкото и кратко да е.
1130
01:47:10,751 --> 01:47:13,251
В сравнение с нашите 2000 години.
1131
01:47:13,501 --> 01:47:17,876
Късо?
Ако вземете предвид американските местни жители...
1132
01:47:18,126 --> 01:47:20,126
Това е нищо.
1133
01:47:22,001 --> 01:47:26,251
- Кола или бургер?
- Бих искал това.
1134
01:47:26,501 --> 01:47:28,751
Седнете.
1135
01:47:39,126 --> 01:47:41,126
- Добре ли е?
- да
1136
01:47:41,293 --> 01:47:44,876
- Надявам се на най-доброто.
- Почвам да треперя.
1137
01:47:45,126 --> 01:47:48,001
Успокойте се, отидете да вземете сода.
1138
01:47:48,251 --> 01:47:50,251
Или малко пуканки.
1139
01:47:50,501 --> 01:47:52,376
Майната ти!
1140
01:48:02,751 --> 01:48:06,376
Ние румънците никога не сме
води завоевателни войни.
1141
01:48:06,751 --> 01:48:11,001
Ние само се защитавахме
"нашата бедност, нашите трудности, нашият вид",
1142
01:48:11,168 --> 01:48:14,376
по думите на Михаил Еминеску.
1143
01:48:14,543 --> 01:48:18,001
Някои войни са справедливи.
1144
01:48:19,001 --> 01:48:24,751
Нека си спомним
страданието на войниците
1145
01:48:25,126 --> 01:48:28,376
които се биеха и умряха
за страната си,
1146
01:48:28,543 --> 01:48:35,376
за да можем да имаме сода
и сладолед, гледайте шоу
1147
01:48:35,751 --> 01:48:39,126
и да отглеждаме децата си в мир.
1148
01:48:40,126 --> 01:48:45,876
Има лек
за най-дълбоките рани.
1149
01:48:46,043 --> 01:48:48,376
Това е любов.
1150
01:48:48,876 --> 01:48:53,251
Насладете се на вечерта.
Обичайте и бъдете обичани!
1151
01:49:04,251 --> 01:49:06,751
РАЖДАНЕТО НА ЕДНА НАЦИЯ
1152
01:50:51,126 --> 01:50:53,126
Майната ви, руснаци!
1153
01:51:43,751 --> 01:51:51,501
Барабанът бие, боже, храбри румънци!
Раницата на гърба ни, оръжията готови!
1154
01:51:52,126 --> 01:51:59,501
Слънчево или облачно, дъждовно или снежно,
Маршируваме весело!
1155
01:52:08,501 --> 01:52:16,501
Барабанът бие, боже, храбри румънци!
Бог е наш брат, ние Го носим в сърцата си!
1156
01:52:17,251 --> 01:52:24,626
Нека знамето свети, за него живеем,
Нека страната цъфти, за кръста умираме!
1157
01:52:33,751 --> 01:52:41,126
Барабанът бие, боже, храбри румънци!
Маршируваме заедно, ура!
1158
01:52:42,876 --> 01:52:50,376
Нека знамето свети, за него живеем,
Нека страната цъфти, за нея ние умираме!
1159
01:53:01,251 --> 01:53:03,126
Спри!
1160
01:53:06,376 --> 01:53:08,001
Влезте!
1161
01:53:15,501 --> 01:53:18,251
Молитва внимание!
1162
01:53:24,001 --> 01:53:29,376
Никога не забравяйте
ти служиш на румънската нация.
1163
01:53:29,751 --> 01:53:33,376
Мръсните евреи трябва да бъдат смачкани!
1164
01:53:33,751 --> 01:53:38,001
Нашите предци ни командват.
1165
01:53:40,126 --> 01:53:44,001
Нашият народен поет,
Михай Еминеску каза:
1166
01:53:44,168 --> 01:53:48,501
Под слънцето на страната ни
Те учат еврейски на синовете ни,
1167
01:53:48,751 --> 01:53:53,001
Мръсните евреи смазват гордостта ни,
Колко време ще издържим?
1168
01:53:53,251 --> 01:53:57,876
Големият ни автор заема Славици
написа за мръсните евреи:
1169
01:53:58,751 --> 01:54:02,251
Всичко, което трябва да направим, е да затворим границите,
1170
01:54:03,376 --> 01:54:06,501
и да ги удавите всички в Дунава.
1171
01:54:06,751 --> 01:54:09,376
Нека угасим тяхната раса!
1172
01:54:09,376 --> 01:54:11,251
вярно!
1173
01:54:14,751 --> 01:54:18,751
Д-р Паулеску ни пита всички -
1174
01:54:21,126 --> 01:54:26,126
Хей, млади,
кой е д-р Паулеску?
1175
01:54:27,126 --> 01:54:28,876
Човекът с инсулин!
1176
01:54:29,043 --> 01:54:33,001
Да браво!
Той изобрети инсулина!
1177
01:54:33,168 --> 01:54:36,376
Но чужденците няма да го признаят,
шибани парчета лайна!
1178
01:54:38,501 --> 01:54:41,376
И д-р Паулеску казва:
1179
01:54:44,376 --> 01:54:49,126
Не можахме ли да ги унищожим
като хлебарки?
1180
01:54:49,501 --> 01:54:54,751
Това би бил най-лесният начин
да се отървете от тях.
1181
01:54:58,251 --> 01:55:03,501
И патриархът на нашия
Светата Църква ни учи:
1182
01:55:04,501 --> 01:55:09,501
Да не реагираме срещу евреите
е да се обречем.
1183
01:55:10,751 --> 01:55:17,251
Отбраната е наш патриотичен дълг,
не антисемитизъм!
1184
01:55:18,876 --> 01:55:21,501
Бог да пази румънската армия!
1185
01:55:23,126 --> 01:55:25,251
Резюме!
1186
01:55:26,251 --> 01:55:28,501
За поздрав, поднесете оръжие!
1187
01:56:06,001 --> 01:56:09,501
- Добър вечер!
- Добър вечер, маршал!
1188
01:56:09,751 --> 01:56:12,751
Войници, заповядвам:
1189
01:56:13,126 --> 01:56:15,376
Пресечете река Прут!
1190
01:56:15,626 --> 01:56:18,876
Смачкайте врага
на изток и север!
1191
01:56:19,251 --> 01:56:23,501
Скъсайте болшевишките вериги
и освободи нашите братя!
1192
01:56:24,751 --> 01:56:28,751
Върнете се на страната ни
древните земи
1193
01:56:29,376 --> 01:56:33,626
на нашата горда Бесарабия и Буковина!
1194
01:56:35,626 --> 01:56:40,001
Ще се биете рамо до рамо
и душа в душа
1195
01:56:40,251 --> 01:56:43,376
с най-славната армия в света.
1196
01:56:43,543 --> 01:56:48,501
Покажете смелостта си
на вашите другари бойци!
1197
01:56:49,251 --> 01:56:55,376
Те се бият на молдовска земя
за нашите граници и световна справедливост.
1198
01:56:55,626 --> 01:56:58,376
Бъдете достойни за ролята си в историята,
1199
01:56:58,543 --> 01:57:02,376
от армията на Третия райх и
неговия могъщ водач Адолф Хитлер!
1200
01:57:03,751 --> 01:57:06,251
Виват!
1201
01:57:06,876 --> 01:57:09,251
Ляво лице!
1202
01:57:09,876 --> 01:57:12,876
До центъра, двойно време!
1203
01:57:13,501 --> 01:57:19,501
Над Прут войната започна,
Румънците го пресичат със силно сърце,
1204
01:57:21,876 --> 01:57:27,501
Оръжия в ръка, за да ги вземете отново
Земите, които им бяха откраднати.
1205
01:57:30,126 --> 01:57:36,376
Тръгваме към Бесарабската равнина
1206
01:57:37,751 --> 01:57:41,501
Където растат любов и богати култури!
1207
01:57:44,376 --> 01:57:46,751
Компания, спри!
1208
01:57:48,001 --> 01:57:49,751
Поръчайте оръжие!
1209
01:58:00,126 --> 01:58:01,001
тръгвай!
1210
01:59:01,126 --> 01:59:05,001
Писмо до
Председател на Министерския съвет.
1211
01:59:05,251 --> 01:59:10,876
Уведомете министъра на вътрешните работи:
освобождаването на евреите беше грешка.
1212
01:59:11,043 --> 01:59:14,501
Богат или беден,
те са изключително опасни.
1213
01:59:15,501 --> 01:59:20,126
Те подкопават нашата икономика
и най-вече нашия морал.
1214
01:59:20,751 --> 01:59:24,376
Върналите се от Бесарабия
стават нахални.
1215
01:59:24,626 --> 01:59:30,001
Нашите войници са изложени на смъртен риск
заради еврейските комисари,
1216
01:59:30,251 --> 01:59:35,876
които дяволски натискат
руснаците под прицела
1217
01:59:36,126 --> 01:59:38,626
да умреш до последния човек.
1218
01:59:38,876 --> 01:59:42,751
Отвратен съм.
Поправете ситуацията!
1219
01:59:44,501 --> 01:59:47,751
Събирайте всички евреи обратно в лагерите!
1220
01:59:48,001 --> 01:59:53,251
За предпочитане в Бесарабия, от която
Ще ги натикам в Приднестровието,
1221
01:59:53,751 --> 01:59:57,126
веднага щом текущите проблеми позволят.
1222
01:59:57,376 --> 02:00:03,751
Нека всички знаят, че се борим
не славяните, а евреите!
1223
02:00:04,126 --> 02:00:06,626
До смърт!
1224
02:00:06,793 --> 02:00:13,376
Ако спечелим, светът ще бъде пречистен.
Ако спечелят, ние ще бъдем техни роби.
1225
02:00:13,626 --> 02:00:20,126
В Тираспол,
Евреите са били носени в римски носилки.
1226
02:00:22,126 --> 02:00:25,626
Нашите бесарабци са им били роби.
1227
02:00:25,793 --> 02:00:31,626
Да ги щадим в нашата страна
е потенциално фатална слабост.
1228
02:00:32,376 --> 02:00:38,501
В мазетата на тяхната тайна полиция,
бяха открити купища тела.
1229
02:00:39,501 --> 02:00:44,251
Те са предимно нещастни бесарабци
който през последните 20 години
1230
02:00:44,418 --> 02:00:48,126
се бориха повече за себе си
отколкото за Румъния.
1231
02:00:48,376 --> 02:00:52,251
Бог ги наказа безмерно.
1232
02:00:52,501 --> 02:00:55,501
Същото ни очаква
ако не спечелим!
1233
02:00:56,501 --> 02:01:03,126
За да спечелим, трябва да останем твърди.
Този звяр не може да бъде опитомен!
1234
02:01:04,501 --> 02:01:08,126
Цялата война, особено
битките в Одеса,
1235
02:01:09,376 --> 02:01:13,751
доказаха, че Сатана е евреин!
1236
02:01:14,501 --> 02:01:20,251
Само той кара славяните като добитък
да умрат с последния си куршум!
1237
02:01:21,001 --> 02:01:24,751
Това ни причинява огромни загуби.
1238
02:01:24,918 --> 02:01:28,501
Без евреи
ще вземем Одеса!
1239
02:01:39,251 --> 02:01:41,001
по-бързо!
1240
02:01:57,751 --> 02:02:00,001
Победа!
1241
02:02:01,001 --> 02:02:03,501
Да живее маршал Антонеску!
1242
02:02:45,376 --> 02:02:50,501
Шифрова телеграма № 563
към ген. Мачичи:
1243
02:02:51,501 --> 02:02:55,501
Маршал Антонеску
поръчва отмъщение от:
1244
02:02:56,501 --> 02:03:03,626
1. Изпълнението на всички
Бесарабски евреи в Одеса.
1245
02:03:04,751 --> 02:03:12,376
2. Всички включени в Поръчка 3 161
от 23 октомври 1941 г.
1246
02:03:17,376 --> 02:03:23,751
и все още не е изпълнено,
както и всички свързани лица,
1247
02:03:25,626 --> 02:03:31,501
ще бъде поставен в сграда, която ще бъде взривена.
1248
02:03:33,376 --> 02:03:39,126
Това ще бъде направено на
денят, в който погребваме нашите мъртви.
1249
02:03:41,251 --> 02:03:46,376
3. Тази поръчка ще бъде
унищожен след прочитане.
1250
02:03:50,001 --> 02:03:51,876
Ръцете зад главата!
1251
02:04:06,876 --> 02:04:09,126
Всички, долу!
1252
02:04:20,251 --> 02:04:22,251
Дай ми това шибано лайно!
1253
02:04:23,126 --> 02:04:25,376
Вземете парите ми, моля!
1254
02:04:29,251 --> 02:04:33,126
Ще те застрелям в главата,
шибан боклук!
1255
02:04:35,251 --> 02:04:38,251
- Хванете ги!
- Те бягат!
1256
02:04:39,001 --> 02:04:41,376
Хванете мръсните евреи!
1257
02:04:46,418 --> 02:04:49,251
Върни се тук, лайно!
1258
02:04:51,126 --> 02:04:53,126
Слез долу, мръсник!
1259
02:04:57,876 --> 02:05:01,251
УПРАВЛЕНИЕТО НА МРЪСНИТЕ ЕВРЕИ
И С ЧУЖДЕНЦИТЕ СВЪРШИ
1260
02:05:37,251 --> 02:05:38,751
ставай!
1261
02:05:45,376 --> 02:05:49,751
- Но на репетицията...
- Сега го правим така.
1262
02:05:50,251 --> 02:05:52,501
Млъкни и прави каквото казва.
1263
02:05:54,876 --> 02:05:58,126
- Какво е това?
- Евреите са ескортирани.
1264
02:06:22,126 --> 02:06:25,501
- Джанина, здравей!
- Съжалявам, току що пристигнах.
1265
02:07:05,751 --> 02:07:09,126
Какво се случи с евреите
в Одеса се случи.
1266
02:07:10,126 --> 02:07:12,251
Отсега нататък искам ред.
1267
02:07:13,001 --> 02:07:16,876
- Достатъчно тежки ли бяха репресиите?
- Да, маршал.
1268
02:07:17,751 --> 02:07:20,376
Сигурни ли сте?
1269
02:07:20,626 --> 02:07:24,626
Вие сте милостиви към другите,
но не и с нашите румънци.
1270
02:07:25,501 --> 02:07:28,001
Беше много тежко, маршал.
1271
02:07:28,626 --> 02:07:32,501
Казах да стрелям
200 евреи за всеки от нашите мъртви
1272
02:07:33,251 --> 02:07:37,751
и 100 евреи за всеки ранен.
Беше ли направено?
1273
02:07:38,501 --> 02:07:42,751
Те бяха застреляни и обесени
по улиците на Одеса, маршал.
1274
02:07:43,501 --> 02:07:48,251
Добре.
Аз нося отговорност пред Историята.
1275
02:07:48,626 --> 02:07:52,251
Нека американските евреи
потърси ми сметка.
1276
02:07:52,418 --> 02:07:57,126
Евреите не трябва да получават милост.
Ако можеха, щяха да ни смажат.
1277
02:07:58,126 --> 02:08:00,626
Аз, ти, те.
1278
02:08:01,751 --> 02:08:06,626
Убеден съм, че,
ако никой румънец не ме убие, никой няма да го направи.
1279
02:08:08,626 --> 02:08:11,751
Ето защо няма да ги пощадя.
1280
02:08:11,918 --> 02:08:15,126
Не си мислете, че няма да си отмъстят.
1281
02:08:15,293 --> 02:08:20,126
Но преди да могат да си отмъстят,
Ще ги довърша!
1282
02:08:20,376 --> 02:08:25,126
Правя това не за себе си,
но за нашата нация!
1283
02:08:25,751 --> 02:08:28,001
Антонеску беше убиец!
1284
02:08:51,876 --> 02:08:53,251
браво
1285
02:09:44,751 --> 02:09:47,376
Толкова се страхувах, че ще ни спрат.
1286
02:09:50,251 --> 02:09:52,126
Не изгоря ли красиво?
1287
02:09:55,876 --> 02:09:58,376
- Искаш ли да отидем на питие?
- Разбира се.
1288
02:10:00,876 --> 02:10:05,751
Беше ужасно, ръкопляскаха
когато евреите горяха.
1289
02:10:06,126 --> 02:10:08,501
- Не всички.
- Повечето от тях.
1290
02:10:09,876 --> 02:10:13,751
Те не обръщаха внимание,
или не разбра.
1291
02:10:14,001 --> 02:10:16,751
Шибани идиоти.
1292
02:10:21,251 --> 02:10:25,501
Но такава пълна липса на съчувствие...
1293
02:10:26,001 --> 02:10:28,001
Изплаши ме.
1294
02:10:34,376 --> 02:10:38,501
Дософтей ме бутна, малкото лайно.
1295
02:10:39,001 --> 02:10:41,876
- Не искаше.
- Правилно.
1296
02:10:42,126 --> 02:10:44,876
Може да са по-внимателни!
1297
02:10:45,751 --> 02:10:51,001
- Ще дойда с теб в болницата.
- Няма нужда, благодаря.
1298
02:10:51,251 --> 02:10:53,751
Оздравявай бързо!
1299
02:10:56,251 --> 02:11:01,126
- Много ти благодаря.
- Ако знаех, нямаше да дойда!
1300
02:11:01,293 --> 02:11:04,876
- Не за един милион долара!
- Съжалявам!
1301
02:11:05,126 --> 02:11:10,001
Ще ти се обадя и ще дойда на гости
в болницата.
1302
02:11:15,251 --> 02:11:17,876
Nunca más!
1303
02:11:18,501 --> 02:11:22,251
Никога повече, плюс jamais ça,
ние wieder...
1304
02:11:22,418 --> 02:11:27,126
Как се казва на арабски?
Вероятно "Смърт на християните!"
1305
02:11:27,376 --> 02:11:31,376
- Беше страхотно, поздравления!
- Наистина ли?
1306
02:11:31,876 --> 02:11:35,376
Харесвам малките действия на
артистична палавост.
1307
02:11:35,751 --> 02:11:39,251
- Мислех, че ще имаш нещо против.
- Направих.
1308
02:11:39,501 --> 02:11:43,126
Но в това е чарът
на добре възпитано момиче.
1309
02:11:43,293 --> 02:11:46,251
- Така ли е?
- Определено!
1310
02:11:47,126 --> 02:11:49,376
Имам нещо за теб.
1311
02:11:50,376 --> 02:11:52,376
подарък!
1312
02:12:08,126 --> 02:12:12,751
Казах ви: Намибия, 1904 г.
клането на хереро.
1313
02:12:13,751 --> 02:12:16,751
Може би можете да поставите шоу на него,
в циганските бедни квартали тук.
1314
02:12:18,251 --> 02:12:21,001
- благодаря ви
- Добре дошли.
1315
02:12:21,168 --> 02:12:23,251
Чаша хубаво вино?
1316
02:12:23,501 --> 02:12:25,751
Днес не мога.
1317
02:12:25,918 --> 02:12:28,501
- Утре?
- Добре.
1318
02:12:28,876 --> 02:12:32,126
- Тогава ще съм извън града.
- На почивка?
1319
02:12:32,376 --> 02:12:35,001
- Не, работа.
- Още кланета?
1320
02:12:35,251 --> 02:12:38,376
Дорохой, Станца Розновану...
1321
02:12:38,751 --> 02:12:43,751
Sétif, 1945 - и французите...
Клане, клане!
1322
02:12:44,126 --> 02:12:46,126
- Не, пиеса.
- О?
1323
02:12:46,376 --> 02:12:49,501
По разказ на Чехов.
1324
02:12:49,751 --> 02:12:53,751
- Кое?
- В дерето. В О, МОЕ.
1325
02:12:54,126 --> 02:12:57,751
- О боже!
- Това е OH MY театър.
1326
02:12:58,001 --> 02:13:02,251
Ще го прочета и
ще ти се обадя утре, става ли?
1327
02:13:02,501 --> 02:13:04,251
да
1328
02:13:04,418 --> 02:13:07,876
- Приятна вечер.
- Ти също.
1329
02:13:11,001 --> 02:13:14,001
Беше страхотно!
1330
02:13:26,751 --> 02:13:29,126
Йоана, ела тук.